1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:36,333 --> 00:01:38,833 Tato... 4 00:01:40,791 --> 00:01:43,166 Tato... 5 00:03:30,333 --> 00:03:31,166 Hej! 6 00:03:32,541 --> 00:03:34,000 Czy się łzawisz? 7 00:03:38,041 --> 00:03:40,958 To jest bardziej przerażające. Co się stało? 8 00:03:42,333 --> 00:03:43,625 Czuję się szczęśliwy. 9 00:03:46,541 --> 00:03:48,000 Głupia dziewczyna! 10 00:03:48,250 --> 00:03:50,250 Czy ktoś będzie płakać, bo jest szczęśliwy? 11 00:03:50,791 --> 00:03:51,291 Dlaczego nie? 12 00:03:52,791 --> 00:03:54,000 prawda? 13 00:03:55,541 --> 00:03:56,958 będę płakać 14 00:03:59,875 --> 00:04:02,750 Nie mam i nigdy tego nie zrobię 15 00:04:04,666 --> 00:04:05,708 Nigdy? 16 00:04:07,916 --> 00:04:09,416 Czy widziałeś kiedyś jak płaczę? 17 00:04:14,125 --> 00:04:15,875 Kogo kocham najbardziej? 18 00:04:22,625 --> 00:04:23,708 Inny niż ty... 19 00:04:24,250 --> 00:04:25,208 Twoja babcia 20 00:04:26,166 --> 00:04:27,083 Hmm... 21 00:04:30,250 --> 00:04:32,958 Kiedy babcia zmarła, nie byłeś ze mną? 22 00:04:33,041 --> 00:04:33,833 Tak 23 00:04:34,750 --> 00:04:36,125 Czy wtedy płakałem? 24 00:04:36,666 --> 00:04:42,291 Albo przez te wszystkie lata czy widziałeś kiedyś jak płaczę? 25 00:04:43,708 --> 00:04:44,625 Hej! 26 00:04:45,791 --> 00:04:47,375 Jak możesz nie płakać? 27 00:04:48,208 --> 00:04:49,375 Kłamiesz! 28 00:04:52,666 --> 00:04:53,916 O tak! 29 00:04:55,166 --> 00:04:56,333 Co mówisz? 30 00:04:57,291 --> 00:04:58,125 nie wiem, 31 00:04:59,000 --> 00:05:00,416 Zachowuję się tak od dziecka. 32 00:05:01,875 --> 00:05:04,791 Nawet gdy się urodziłem, najwyraźniej nie płakałem. 33 00:05:06,000 --> 00:05:10,791 Jakimś cudem ciągle tak o mnie mówili i w końcu nigdy nie płakałam. 34 00:05:12,500 --> 00:05:14,083 Próbowałem, wiele razy. 35 00:05:15,250 --> 00:05:16,208 Ale nie udało mi się uronić ani jednej łzy. 36 00:05:17,625 --> 00:05:19,583 W zasadzie jestem istotą nadprzyrodzoną. 37 00:05:20,916 --> 00:05:21,833 Odejdź idioto! 38 00:05:30,833 --> 00:05:31,625 kocham cię 39 00:05:33,416 --> 00:05:34,916 Odtąd i ty nie będziesz ronić łez, 40 00:05:36,916 --> 00:05:38,458 ani też nie pozwolę na to. 41 00:05:41,166 --> 00:05:43,125 Bracie, posłuchaj mnie. 42 00:05:43,333 --> 00:05:45,291 Nie będzie lepszego momentu niż ten. 43 00:05:45,583 --> 00:05:47,916 Idź teraz. - Nie opowiadaj bzdur. 44 00:05:48,958 --> 00:05:51,791 Jest pierwszą osobą, której się podoba zdjęcie każdej dziewczyny. 45 00:05:51,833 --> 00:05:53,625 Myślę, że na dzisiaj skończył. 46 00:05:58,583 --> 00:06:03,125 To jest właściwe otwarcie dla Ciebie. Wykorzystaj swoją szansę 47 00:06:04,583 --> 00:06:06,458 Nie trać zbyt dużo czasu 48 00:06:08,208 --> 00:06:09,000 Sindhu, 49 00:06:10,500 --> 00:06:12,291 Czy jest jakiś problem? Powiedz mi 50 00:06:12,375 --> 00:06:13,291 Nie bój się Sindhu! 51 00:06:13,333 --> 00:06:16,166 Nienawidzę sposobu w jaki cię traktuje - O Panie! 52 00:06:16,333 --> 00:06:17,833 Zasługujesz na więcej Sindhu 53 00:06:21,166 --> 00:06:21,791 Hej! 54 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 Nie sądzę, że się podda nie dostając śmieci 55 00:06:26,125 --> 00:06:27,041 Co? 56 00:06:27,541 --> 00:06:28,958 Ona jest w ciąży, stary 57 00:06:31,500 --> 00:06:32,291 Co powiedziałeś? 58 00:06:32,458 --> 00:06:33,750 Ona jest w ciąży! Z mojego powodu 59 00:06:35,000 --> 00:06:36,291 Czy możesz wyjść? 60 00:06:46,583 --> 00:06:48,833 Wszystko jest zrobione... 61 00:06:49,833 --> 00:06:51,000 Idiota... 62 00:06:57,833 --> 00:06:59,958 Spójrz tutaj, to wszystko jest całkiem normalne 63 00:07:00,125 --> 00:07:00,875 Nie dla mnie 64 00:07:03,666 --> 00:07:05,208 Widzisz, to nic wielkiego. 65 00:07:05,500 --> 00:07:08,166 Mam kontakt, który jest lekarzem. 66 00:07:10,375 --> 00:07:11,666 Jest dla mnie jak przyjaciel, 67 00:07:12,208 --> 00:07:13,458 On zrozumie. 68 00:07:13,541 --> 00:07:14,708 Co zrozumie? 69 00:07:20,333 --> 00:07:21,666 Dokonamy aborcji, Sindhu 70 00:07:26,916 --> 00:07:27,875 Dlaczego kręcisz głową? 71 00:07:29,958 --> 00:07:31,208 nie rozumiem 72 00:07:31,666 --> 00:07:34,083 Oznacza to, że nie mogę dokonać aborcji 73 00:07:34,166 --> 00:07:36,958 Och, więc co chcesz teraz zrobić? 74 00:07:38,458 --> 00:07:40,625 Wszystko na świecie, z wyjątkiem aborcji 75 00:07:49,708 --> 00:07:51,291 Dobra, uspokój się i idź do domu... 76 00:07:52,041 --> 00:07:53,041 Nie mogę wrócić do domu 77 00:07:53,666 --> 00:07:54,250 Hej! 78 00:07:54,583 --> 00:07:55,583 Żartujesz sobie? 79 00:07:56,166 --> 00:07:59,166 Uspokój się i wracaj do domu, cokolwiek to jest... 80 00:07:59,750 --> 00:08:01,333 Powiedziałem, że nie mogę wrócić do domu! 81 00:08:25,375 --> 00:08:27,333 Bracie, po prostu wyluzuj! 82 00:08:27,833 --> 00:08:30,291 Prześpij się z tym i zdecydujemy rano. 83 00:08:31,208 --> 00:08:33,541 Zamówiłem jedzenie dla was obu, masz gotówkę? 84 00:08:33,791 --> 00:08:34,291 Tak 85 00:08:34,916 --> 00:08:37,666 OK, zatem Zobaczymy się oboje rano. 86 00:08:37,750 --> 00:08:38,583 Cześć - Dziękuję, Anno! 87 00:08:38,666 --> 00:08:39,750 Hej, uspokój się! 88 00:08:41,791 --> 00:08:43,125 Wyluzuj człowieku! 89 00:08:44,416 --> 00:08:45,791 Wyluzuj człowieku! 90 00:08:46,666 --> 00:08:48,583 Kretyn ciągle się dąsa. 91 00:09:00,291 --> 00:09:03,708 Hej, otwórz drzwi! 92 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 Sindhu! 93 00:09:30,666 --> 00:09:31,208 Cześć! 94 00:09:31,250 --> 00:09:32,958 Gdzie jesteś synu? 95 00:09:33,041 --> 00:09:34,291 W domu Amita 96 00:09:34,666 --> 00:09:35,583 Dlaczego co jest nie tak? 97 00:09:35,666 --> 00:09:37,875 Kup paczkę twarogu w drodze do domu. 98 00:09:37,958 --> 00:09:38,791 Mamo, 99 00:09:39,375 --> 00:09:42,041 Przyjdę dopiero rano, Mam pracę do wykonania. 100 00:09:42,208 --> 00:09:43,000 Po prostu jedz i śpij. 101 00:09:43,083 --> 00:09:47,000 Proszę o twaróg do zjedzenia, nie wiesz, że on nie będzie jadł bez twarogu? 102 00:09:47,250 --> 00:09:49,916 Jasne, jakby nie mógł spać jeden dzień bez twarogu! 103 00:09:50,458 --> 00:09:52,625 W każdym razie nie upijaj się ze swoimi przyjaciółmi. 104 00:09:52,708 --> 00:09:53,708 jakby... 105 00:09:54,333 --> 00:09:55,416 Rozłącz się, mamo 106 00:09:58,416 --> 00:10:02,208 Kiedy dwie planety nie są sprzyjające, jeśli się spotkają... 107 00:10:02,291 --> 00:10:05,625 ...wtedy nie uzyskamy pożądanych rezultatów. 108 00:10:05,916 --> 00:10:09,875 Dlatego musimy zachować ostrożność kiedy dwie planety zrównają się. 109 00:10:10,375 --> 00:10:15,708 Dlaczego nazywamy rośliny Rahu i Ketu, ponieważ obie planety... 110 00:10:15,958 --> 00:10:21,000 ...kiedy się zrównają, powoduje to straszne skutki. 111 00:10:21,041 --> 00:10:26,083 Oba znaki zodiaku Mesham i Kumbham trzeba w tym roku bardzo uważać. 112 00:10:27,208 --> 00:10:30,000 Kiedy ludzie z tym zodiakiem znaki borykają się z problemami finansowymi... 113 00:10:30,083 --> 00:10:34,625 ...lub kiedy czujesz, że ktoś stwarza ci problemy... 114 00:10:34,708 --> 00:10:38,833 ...ważne jest, aby uzyskać wsparcie dla tej słabej planety. 115 00:10:38,916 --> 00:10:42,041 W sobotę musisz to zrobić. 116 00:10:46,458 --> 00:10:48,916 Proszę pana, nie jestem tu jako polityk, 117 00:10:49,125 --> 00:10:50,958 Jestem tu jako ojciec dziewczynki. 118 00:10:51,041 --> 00:10:53,500 Czy nie wczuję się w ból tego człowieka? 119 00:10:53,708 --> 00:10:56,000 W jeden wieczór, ten facet porwał jego córkę. 120 00:10:57,875 --> 00:10:58,666 Podawać przystawkę. 121 00:11:01,041 --> 00:11:01,541 Wystarczająco. 122 00:11:02,833 --> 00:11:03,625 Tak, kontynuuj 123 00:11:06,041 --> 00:11:08,458 Właściwie ta dziewczyna nie jest w ogóle się nim interesuje. 124 00:11:08,541 --> 00:11:10,291 Zmusił ją, proszę pana. 125 00:11:10,375 --> 00:11:12,458 Złożymy skargę w imieniu tego faceta. 126 00:11:12,625 --> 00:11:14,375 Mam nadzieję, że zajmiesz się resztą. 127 00:11:14,458 --> 00:11:16,750 Ta dziewczyna nawet palcem nie ruszy bez zgody jej ojca. 128 00:11:16,833 --> 00:11:18,166 Taka cenna córka 129 00:11:18,250 --> 00:11:20,166 Nie widzisz, że ciężko pracuję? dla tej sprawy 130 00:11:20,250 --> 00:11:22,875 Ahem, widzę pana. 131 00:11:23,125 --> 00:11:24,458 Nie możemy po prostu robić tego, co nam mówisz. 132 00:11:24,625 --> 00:11:26,625 Spójrz na dziewczynę, nic nie powiedziała słowo, odkąd tu przyszła. 133 00:11:26,708 --> 00:11:27,875 Poproś ją, żeby coś powiedziała 134 00:11:28,166 --> 00:11:29,833 Kochanie, powiedz mu 135 00:11:30,291 --> 00:11:31,833 Czy nie byłaś zmuszona iść z nim, kochanie? 136 00:11:32,166 --> 00:11:33,958 Zajmiemy się tym wszystkim, po prostu powiedz! 137 00:11:34,291 --> 00:11:36,666 Kochanie, posłuchaj wujka, powiedz nam. 138 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 Powiedz tak. 139 00:11:42,291 --> 00:11:43,208 Panie, 140 00:11:43,291 --> 00:11:44,500 Jestem w ciąży! 141 00:11:44,583 --> 00:11:45,958 O mój! Co to jest? 142 00:11:46,041 --> 00:11:47,500 Proszę pana, czy może pan zachować ciszę? 143 00:11:49,708 --> 00:11:52,416 Co jest nie tak? Co się dzieje? 144 00:11:52,625 --> 00:11:54,208 Taka kochana córka! 145 00:12:03,125 --> 00:12:04,375 Przepraszam, panie Manikandan 146 00:12:04,750 --> 00:12:06,333 Wygląda na to, że złożą wniosek FIR także przeciwko mnie 147 00:12:07,708 --> 00:12:09,125 Hej! Co zrobiłeś? 148 00:12:11,458 --> 00:12:12,333 Och, ona to powiedziała 149 00:12:12,958 --> 00:12:13,708 Tak 150 00:12:15,291 --> 00:12:18,958 Czy ona w ogóle jest kobietą? Zobacz, co zrobiła! 151 00:12:19,291 --> 00:12:21,958 Marzyłem o hucznym weselu dla niej 152 00:12:22,041 --> 00:12:25,083 Ona nie jest już moją córką, ona nie zasługuje na to. 153 00:12:25,166 --> 00:12:27,625 Sposób w jaki krzyczy dostanie zawału serca. 154 00:12:27,708 --> 00:12:29,041 Czy on już poszedł? 155 00:12:30,208 --> 00:12:31,958 Sposób w jaki krzyczy, że wkrótce go nie będzie. 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,750 Hej, zrób coś 157 00:12:35,000 --> 00:12:35,833 Tak, tak, tata przyjedzie zrób coś w porządku 158 00:12:35,916 --> 00:12:37,083 Czy masz jakiś pomysł kłopotów, które spowodowałeś? 159 00:12:37,166 --> 00:12:38,166 On nadchodzi 160 00:12:38,708 --> 00:12:39,833 Zamknij się, pogadam z nim 161 00:12:39,916 --> 00:12:40,625 Yeah as if 162 00:12:40,708 --> 00:12:43,916 Ciebie też pobije 163 00:12:45,250 --> 00:12:47,291 Tato, on wrócił dawno temu, dlaczego byłeś w środku tak długo? 164 00:12:47,375 --> 00:12:51,750 Planuje procesję weselną dla tej pary, dlatego 165 00:12:52,166 --> 00:12:52,791 Hej! 166 00:12:53,250 --> 00:12:56,583 Czy masz mózg? Nie widziałeś jego twarzy? 167 00:12:56,791 --> 00:12:58,208 Stracił godność 168 00:12:58,583 --> 00:13:00,583 Jako ojciec chłopca, nawet ja mam ochotę skoczyć z urwiska. 169 00:13:00,750 --> 00:13:02,375 Jak myślisz, jak się czuje? 170 00:13:02,458 --> 00:13:06,041 Przewidując to wszystko, przywołałem go z wieloma ograniczeniami. 171 00:13:06,125 --> 00:13:06,750 Czy on kiedykolwiek mnie słuchał? 172 00:13:06,833 --> 00:13:08,958 W końcu spełniły się moje najgorsze obawy. 173 00:13:09,041 --> 00:13:11,333 Tato, zabierzmy go do domu i zajmijmy się tym. 174 00:13:11,416 --> 00:13:12,166 Dlaczego? 175 00:13:12,250 --> 00:13:15,375 Aby jeszcze więcej osób mogło poznać. And destroy all myself respect? 176 00:13:15,416 --> 00:13:16,833 Poprawny wujek! 177 00:13:17,083 --> 00:13:19,250 Tak, będzie miał kilku bezużytecznych przyjaciół 178 00:13:19,416 --> 00:13:20,958 Kto teraz stanie po jego stronie, prawda? 179 00:13:21,208 --> 00:13:22,625 To prawda wujku! 180 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Wiedziałem to! Czy nie mówiłem tego dawno temu, 181 00:13:24,666 --> 00:13:27,375 Że włóczy się z jakąś dziewczyną. 182 00:13:27,458 --> 00:13:28,541 Powinniśmy dotrzeć do sedna sprawy. 183 00:13:28,625 --> 00:13:31,750 Matka go wspierała, mówiąc byli głęboko zakochani. 184 00:13:31,833 --> 00:13:35,291 Nigdy nie wiedziałam, że miłość jest tak głęboka. 185 00:13:36,000 --> 00:13:37,708 Następnym razem się z nią rozprawię. 186 00:13:40,416 --> 00:13:42,750 Ale jest coś, czego nie rozumiem, 187 00:13:42,833 --> 00:13:44,375 Nawet po tym wszystkim, co się wydarzyło. 188 00:13:44,458 --> 00:13:47,208 Ta dziewczyna w środku tak do niego pełne zaufanie. 189 00:13:47,875 --> 00:13:50,875 Nigdy nie był posłusznym dzieckiem, 190 00:13:51,291 --> 00:13:53,666 Ale niech tego posłucha jedno muszę powiedzieć. 191 00:13:53,875 --> 00:13:55,500 Dziewczyna w środku, która mu ufa, 192 00:13:55,583 --> 00:13:58,750 poproś go, żeby jej nie zdradził i nigdy nie złamaj jej zaufania. 193 00:13:59,833 --> 00:14:02,375 Tato, tato! 194 00:14:04,291 --> 00:14:06,583 OK, po prostu się rozbijacie w willi na dziś, 195 00:14:06,666 --> 00:14:07,833 Zobaczymy później. 196 00:14:08,708 --> 00:14:09,833 Nie ma potrzeby, bracie, 197 00:14:10,416 --> 00:14:13,541 Nie chcę cię kłopotać. 198 00:14:13,625 --> 00:14:14,833 Zajmę się, bracie. 199 00:14:16,958 --> 00:14:21,250 Więc przywiezienie mnie nie było kłopotliwe na komisariat? 200 00:14:22,625 --> 00:14:23,583 Przepraszam bracie 201 00:14:24,416 --> 00:14:26,833 Dlaczego mówisz w ten sposób 202 00:14:27,333 --> 00:14:30,208 To ma być dla mojego mama i tata, kiedy odwiedzają. 203 00:14:30,875 --> 00:14:32,250 Ale nie pojawią się one w najbliższym czasie. 204 00:14:32,333 --> 00:14:33,458 Willa jest pusta. 205 00:14:33,833 --> 00:14:35,166 To nie tak, bracie, 206 00:14:36,625 --> 00:14:38,000 To nie jest w porządku. 207 00:14:38,958 --> 00:14:39,708 Co? 208 00:14:39,791 --> 00:14:41,916 Nic! Tylko sprawdzam jeśli jesteś takim dżentelmenem, 209 00:14:43,291 --> 00:14:45,041 ale na to nie wygląda. 210 00:14:49,875 --> 00:14:53,041 Bracie, znajdź mi jakąś pracę Magazyn wujka Suresha. 211 00:14:53,125 --> 00:14:54,541 Nie bądź głupi 212 00:14:54,625 --> 00:14:56,083 Bracie, proszę 213 00:14:56,166 --> 00:14:57,833 To nie jest taka wielka sprawa. 214 00:14:58,291 --> 00:14:59,375 Bracie, proszę, zrozum 215 00:15:02,583 --> 00:15:03,375 OK, zobaczmy 216 00:15:03,958 --> 00:15:04,750 Dzięki, bracie 217 00:15:10,833 --> 00:15:12,833 Krowa wciąż kradnie moje przekąski 218 00:15:44,625 --> 00:15:46,541 Dlaczego jesteś na mnie taki zły, kochanie? 219 00:15:47,458 --> 00:15:49,125 Dlaczego wspomniałeś o aborcji? 220 00:15:50,416 --> 00:15:53,000 Powiedziałem to w tej chwili w gniewie 221 00:15:53,833 --> 00:15:54,958 Powiedziałem to, mój błąd 222 00:15:55,041 --> 00:15:56,875 Dlaczego zamknąłeś mnie na tak długo? 223 00:15:57,833 --> 00:16:00,041 Pierwszy raz w życiu jestem przerażona! 224 00:16:01,500 --> 00:16:05,416 Za tydzień mamy finały, musimy napisać. 225 00:16:06,583 --> 00:16:09,833 Nadal nie rozumiem, co się stało albo co się dzieje. 226 00:16:11,041 --> 00:16:14,333 Poprosiłem o pracę u wujka Amitha, Mogę zarobić około 10 tys. 227 00:16:14,416 --> 00:16:17,625 W jakiś sposób, jeśli uda nam się zaoszczędzić na rowerze, Mogę dostarczyć jedzenie... 228 00:16:17,708 --> 00:16:19,458 Hej, hej.... Ciii 229 00:16:24,916 --> 00:16:29,000 Nie martw się o nic, Jestem z tobą zawsze. 230 00:16:29,875 --> 00:16:33,916 Rób w życiu, co chcesz. Mamy to! 231 00:16:35,291 --> 00:16:40,875 „Kiedy jestem z tobą, czas ucieka” 232 00:16:41,291 --> 00:16:47,333 „W zachwycie serca, Nie mogę myśleć o niczym innym” 233 00:16:47,625 --> 00:16:53,458 „Serce staje się mokre w deszczu miłości” 234 00:16:53,750 --> 00:16:59,000 „Moje serce zostaje zahipnotyzowane nieświadomie” 235 00:16:59,083 --> 00:17:04,625 „Napływa tyle wspomnień powódź w tym czasie” 236 00:17:05,000 --> 00:17:10,750 „Śpiewają z tobą kołysanki” 237 00:17:11,000 --> 00:17:16,875 „Czy jesteś we mnie, czy się zgubiłem” 238 00:17:17,166 --> 00:17:22,791 „Czy stałem się tobą i przemieniłem się w melodii twojego serca” 239 00:17:26,791 --> 00:17:32,750 „Nie ma już samotności i każdy poranek spędzam z tobą” 240 00:17:32,958 --> 00:17:38,875 „Moje życie pragnie Twojego towarzystwa” 241 00:17:39,083 --> 00:17:45,166 „Dzisiaj doświadczam radość siedmiu żyć” 242 00:17:45,333 --> 00:17:51,166 „Z tobą w tej chwili” 243 00:18:20,583 --> 00:18:21,958 Chcesz się wyprowadzić? 244 00:18:22,041 --> 00:18:23,250 Czekaj, nie rozumiem, dlaczego? 245 00:18:23,333 --> 00:18:25,500 Wiem, że to dom Amitha, ale... 246 00:18:25,541 --> 00:18:27,833 Strzał w głowę! Umrzeć, umrzeć! 247 00:18:28,000 --> 00:18:28,583 Co to jest? 248 00:18:28,666 --> 00:18:30,500 Ale czuję się niekomfortowo, zostając tam, nie dając żadnych pieniędzy! 249 00:18:30,583 --> 00:18:32,791 Powinniśmy wszyscy iść razem. Jeśli pójdziesz sam, będziesz miał kłopoty. 250 00:18:33,333 --> 00:18:37,416 Moja pensja wynosząca 10 tys. to ledwo wystarczająca kwota za rachunki medyczne i opłaty za badania. 251 00:18:37,625 --> 00:18:39,708 Poza tym nie mogę produkować pieniądze na wynajem domu! 252 00:18:39,791 --> 00:18:41,666 Jeśli czujesz się niekomfortowo, rozgość się. 253 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 Nie podążaj myśląc, że to dziewczynka, to koleś. 254 00:18:44,958 --> 00:18:46,916 Tak, teraz nadal się dąsaj po tym jak wrócimy do domu. 255 00:18:47,000 --> 00:18:49,166 Dobrze, dobrze, obaj skaczecie dalej domy, dopóki się nie rozbijesz i nie umrzesz! 256 00:18:49,458 --> 00:18:51,000 Więc nie przychodź do mnie z płaczem, niech ktoś mi da lunetę. 257 00:18:52,875 --> 00:18:58,041 „Twoja znajomość jest dobrodziejstwem, jak spełnienie marzeń” 258 00:18:58,500 --> 00:19:04,583 „Jesteś owocem mojej pokuty, nigdy mnie nie zostawiaj” 259 00:19:04,791 --> 00:19:09,958 „To epos o miłości” 260 00:19:10,166 --> 00:19:16,125 „Mój oddech i moje ruchy” 261 00:19:16,375 --> 00:19:22,875 „Łączą się z wami i ruszamy jako para niezauważona na świecie” 262 00:19:23,166 --> 00:19:28,750 „Nasza miłość towarzyszy nam jako stały towarzysz” 263 00:19:29,750 --> 00:19:35,875 „Nie chcę być sam, i chcę być z tobą każdego dnia" 264 00:19:35,958 --> 00:19:41,958 „Moje życie chce być z tobą cały czas" 265 00:19:42,041 --> 00:19:48,125 „Doświadczenie siedmiu żyć odczuwa się tu i teraz” 266 00:19:48,208 --> 00:19:54,250 „Doświadczam tego ta chwila z tobą” 267 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Wszystko wygląda dobrze, Sindhu, 268 00:19:56,750 --> 00:19:58,500 Ale twoje ciśnienie jest na wyższym poziomie. 269 00:19:58,583 --> 00:19:59,875 Chociaż to jest ładne normalne w czasie ciąży, 270 00:19:59,958 --> 00:20:02,250 Musisz być bardziej ostrożny. 271 00:20:02,541 --> 00:20:06,000 Jeśli to będzie się powtarzać do terminu porodu, poród może być skomplikowany. 272 00:20:55,041 --> 00:20:56,125 Kim jest ta dziewczyna 273 00:21:07,125 --> 00:21:08,708 Czy mógłbyś trochę ściszyć dźwięk? 274 00:21:12,041 --> 00:21:13,165 Kto do cholery jest w domu? 275 00:21:13,166 --> 00:21:14,290 Jesteś w domu? 276 00:21:14,291 --> 00:21:16,040 Nie powiesz mi, że planujesz się tu rozbić? 277 00:21:16,041 --> 00:21:17,415 Kiedy to kiedykolwiek robiliśmy? 278 00:21:17,416 --> 00:21:18,457 Mam klucz, pamiętasz? 279 00:21:18,458 --> 00:21:19,707 Zawsze wpędzasz mnie w kłopoty 280 00:21:19,708 --> 00:21:20,582 Daj jej telefon 281 00:21:20,583 --> 00:21:21,291 Trzymaj się 282 00:21:24,791 --> 00:21:25,333 Witam 283 00:21:25,416 --> 00:21:28,500 Oni wszyscy są moimi przyjaciółmi, siostro, są przyzwyczajeni do imprezowania tam. 284 00:21:28,750 --> 00:21:30,291 Jeśli nie masz nic przeciwko, mogą rozbić się w pokoju gościnnym. 285 00:21:30,375 --> 00:21:31,541 Jeśli nie, mogę ich o tym poinformować. 286 00:21:31,625 --> 00:21:33,250 Oh! Wszystko w porządku, Anna, nic wielkiego. 287 00:21:33,458 --> 00:21:34,250 Żadnych problemów. 288 00:21:34,333 --> 00:21:36,166 Dziękuję siostro, przepraszam, że przeszkadzam. 289 00:21:36,208 --> 00:21:37,833 Podaj im telefon. 290 00:21:40,583 --> 00:21:41,583 Dziękuję siostro 291 00:22:15,333 --> 00:22:16,333 Siostro, 292 00:22:17,041 --> 00:22:19,708 chcę pół wrzenia, czy mogę dostać trochę jajek? 293 00:22:20,625 --> 00:22:21,708 W kuchni 294 00:22:25,041 --> 00:22:27,958 Dlaczego nie możesz takiego zrobić z dużą ilością pieprzu? 295 00:23:01,208 --> 00:23:01,916 Bracie 296 00:23:02,375 --> 00:23:04,041 Bracie, idę na przerwę 297 00:23:04,125 --> 00:23:04,791 Idź, idź 298 00:23:06,250 --> 00:23:07,791 Potrzebuję domu do wynajęcia 299 00:23:07,875 --> 00:23:09,875 Super, jaki masz budżet? 300 00:23:11,541 --> 00:23:15,041 Gdzieś w okolicy 2500 rupii? 301 00:23:15,125 --> 00:23:16,750 Jasne, załatwimy to 302 00:23:16,791 --> 00:23:19,458 Co? Mówisz poważnie? 303 00:23:19,750 --> 00:23:20,625 Oczywiście 304 00:23:34,625 --> 00:23:36,375 Adhitya.. Aditi... 305 00:23:37,333 --> 00:23:38,291 OK, dobrze. 306 00:23:38,750 --> 00:23:40,000 Tak przeciętnie 307 00:23:40,250 --> 00:23:43,250 Sposób w jaki to mówisz, to brzmi tak przeciętnie 308 00:23:43,458 --> 00:23:46,250 Adithya! Aditi! Brzmi pięknie 309 00:23:49,375 --> 00:23:52,666 Właściwie. Mam życzenie związane z ciążą 310 00:23:53,166 --> 00:23:54,083 Czy mogę ci powiedzieć? 311 00:23:54,875 --> 00:23:58,541 Nie wiem, czy uda mi się to spełnić, ale mogę spróbować, powiedz mi 312 00:24:01,166 --> 00:24:05,291 Na pustej drodze, w środku nocy 313 00:24:05,791 --> 00:24:08,291 Tylko ty i ja powinniśmy wybrać się na przejażdżkę rowerową 314 00:24:08,458 --> 00:24:10,125 Wyobraź sobie to 315 00:24:10,583 --> 00:24:12,000 Och, pusta droga? 316 00:24:12,250 --> 00:24:13,291 Tak, całkowicie pusty 317 00:24:13,625 --> 00:24:15,125 Hmm, znasz swojego tatę? 318 00:24:15,208 --> 00:24:15,833 Tak 319 00:24:15,916 --> 00:24:19,208 Tylko droga, którą on wytycza, będzie pusta 320 00:24:20,416 --> 00:24:21,583 Niestety! 321 00:24:21,958 --> 00:24:25,166 „Błąd popełniony nieświadomie” 322 00:24:25,250 --> 00:24:28,166 „Utknąłem w tym błędzie” 323 00:24:28,208 --> 00:24:31,583 „Nie zachowałem się tak, jak oczekiwałeś, wybacz mi" 324 00:24:31,833 --> 00:24:35,416 „Wzbudziłem w Tobie nadzieję i zraniłem Cię, wybacz mi, dziewczyno” 325 00:24:35,500 --> 00:24:41,916 „Modlę się do Ciebie z podniesionymi rękami, wybacz mi, dziewczyno” 326 00:24:42,125 --> 00:24:48,291 „Modlę się do Ciebie z podniesionymi rękami, wybacz mi, dziewczyno” 327 00:24:48,500 --> 00:24:51,708 „Wybacz mi, dziewczyno” 328 00:24:51,958 --> 00:24:55,166 „Przepraszam, że tym razem” 329 00:24:55,416 --> 00:24:58,750 „Wybacz mi, dziewczyno” 330 00:24:58,791 --> 00:25:02,916 „Przepraszam, że tym razem” 331 00:25:04,916 --> 00:25:08,333 „Nasza historia mieści się w tych małych pokojach” 332 00:25:08,416 --> 00:25:11,750 „To historia prawdziwych serc w wąskich ścianach” 333 00:25:11,833 --> 00:25:15,291 „Mimo że pokoje są małe, serce jest pełne miłości” 334 00:25:15,333 --> 00:25:18,500 „To historia prawdziwych serc w wąskich ścianach” 335 00:25:18,750 --> 00:25:22,166 „Historia prawdziwych serc w maleńkich pokojach” 336 00:25:22,250 --> 00:25:25,625 „To opowieść o miłość, której nie da się opowiedzieć” 337 00:25:25,708 --> 00:25:29,083 „To historia prawdziwych serc w wąskich ścianach” 338 00:25:29,166 --> 00:25:32,541 „To opowieść o miłość, której nie da się opowiedzieć” 339 00:25:43,916 --> 00:25:45,375 Kolor zaproszenia wygląda ładnie - Dziękuję 340 00:25:45,541 --> 00:25:47,416 Będę na to czekał z niecierpliwością. 341 00:25:47,500 --> 00:25:48,916 Do widzenia! - Do widzenia! 342 00:25:49,125 --> 00:25:50,791 - Proszę, przyjdź - Cześć 343 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 Cześć 344 00:26:01,375 --> 00:26:02,958 Pojedziemy na wesele, prawda? 345 00:26:03,750 --> 00:26:07,416 Tylko dlatego, że ktoś nas zaprasza, nie znaczy, że musimy iść? 346 00:26:07,875 --> 00:26:09,333 To też w tym stanie 347 00:26:10,875 --> 00:26:14,750 Musimy coś dla niej zrobić albo się obrazi. 348 00:26:15,666 --> 00:26:17,208 Jakie coś? 349 00:26:19,416 --> 00:26:21,666 Przynajmniej złoty pierścionek? 350 00:26:22,500 --> 00:26:23,916 Co najmniej? 351 00:26:25,333 --> 00:26:26,875 Nie, nie rozumiem 352 00:26:26,958 --> 00:26:29,041 Wiesz, gdzie jesteśmy, prawda? 353 00:26:29,125 --> 00:26:30,791 Czy w ogóle zdajesz sobie sprawę przez co przechodzimy? 354 00:26:31,125 --> 00:26:33,291 W tym momencie jak można myślisz o zrobieniu tego? 355 00:26:33,541 --> 00:26:36,583 Wcale nie musimy iść, nie wkurzaj mnie 356 00:26:38,625 --> 00:26:41,708 Hej, co z tobą 357 00:26:41,791 --> 00:26:42,833 Nic 358 00:26:43,750 --> 00:26:44,916 Pytam cię 359 00:26:47,750 --> 00:26:49,958 Zachowujesz się jak uparty dzieciak, Sindhu 360 00:26:50,208 --> 00:26:53,250 Już jestem zestresowany tymi wszystkimi wydatkami nie mając pojęcia, jak sobie poradzić 361 00:26:53,291 --> 00:26:55,625 Teraz chcesz to zrobić i to dla twoich przyjaciół 362 00:26:55,708 --> 00:26:56,541 O Boże, proszę! Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem 363 00:26:56,625 --> 00:26:58,875 Nigdzie nie pójdę ani nic nie zrobię! Szczęśliwy? 364 00:27:05,375 --> 00:27:07,416 Nie pokazuj mi swojego nastawienia 365 00:27:08,833 --> 00:27:10,291 Jesteśmy cholernie spłukani. 366 00:27:11,375 --> 00:27:13,541 Nie jestem w stanie nic zrobić. 367 00:27:14,666 --> 00:27:15,583 Pamiętaj o tym! 368 00:27:19,041 --> 00:27:22,083 „Moje serce jest naiwne i gdy otaczają Cię głupie urazy” 369 00:27:22,166 --> 00:27:26,041 „Pozostają kłopoty” 370 00:27:29,416 --> 00:27:34,166 „Moje serce jest naiwne i gdy otaczają Cię głupie urazy” 371 00:27:39,750 --> 00:27:42,916 „Na kolanach obligacji i w wirze problemów” 372 00:27:43,000 --> 00:27:46,583 „Robię się załamany” 373 00:27:46,666 --> 00:27:49,791 „Słowa, które do ciebie powiedziałem, kochanie” 374 00:27:49,958 --> 00:27:53,291 „Zapomniałem tych słów” 375 00:27:53,375 --> 00:27:56,458 „O mój drogi, wybacz mi” 376 00:27:56,750 --> 00:27:59,916 „O moja miłości, przebacz mi” 377 00:28:00,250 --> 00:28:04,208 „Proszę, wybacz mi, kochanie” 378 00:28:06,375 --> 00:28:12,750 „O moja miłości, przebacz mi... Proszę, wybacz mi” 379 00:28:13,250 --> 00:28:15,375 Ile razy mam przepraszać? 380 00:28:16,750 --> 00:28:19,541 Nie dąsaj się tak, to irytujące. 381 00:28:21,041 --> 00:28:22,958 Piłem tylko dlatego, że byłem zestresowany. 382 00:28:23,041 --> 00:28:24,083 Co mogę teraz zrobić? 383 00:28:24,750 --> 00:28:29,208 Och, więc nawet ja jestem zestresowany. Czy mogę dostać dwa shoty? 384 00:28:29,833 --> 00:28:31,625 Nie bądź szalony 385 00:28:35,583 --> 00:28:37,291 Obiecuję, że już nie będę pił 386 00:28:37,666 --> 00:28:38,791 Obiecaj mi! 387 00:28:40,458 --> 00:28:41,333 Zrób to 388 00:28:44,750 --> 00:28:45,666 Co robisz? 389 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 Daj słowo swojemu dziecku 390 00:28:47,833 --> 00:28:49,583 Czy mówisz poważnie? 391 00:28:54,958 --> 00:28:58,375 Słuchaj, nie mówię Nigdy więcej nie będę pił. 392 00:28:58,875 --> 00:29:01,000 Wszystko co mogę powiedzieć to to, Nie będę pić, dopóki dziecko nie przyjdzie na świat. 393 00:29:03,041 --> 00:29:04,916 Dobra, powoli zmniejszę i przestanę. 394 00:29:36,291 --> 00:29:37,958 Będziesz tu czy nie? 395 00:29:38,458 --> 00:29:41,333 Hej, dosłownie błagam brata na wydatki szpitala. 396 00:29:41,541 --> 00:29:43,875 Przyniosę gotówkę, idź dalej. 397 00:29:44,541 --> 00:29:45,458 Proszę bardzo 398 00:29:46,833 --> 00:29:48,625 Drop me on the way 399 00:29:55,666 --> 00:29:59,833 Twoje ciśnienie jest nadal wysokie, Poziom hemoglobiny jest wyjątkowo niski. 400 00:30:00,500 --> 00:30:03,000 Straciłeś dużo na wadze. 401 00:30:03,333 --> 00:30:05,666 Czy zdajesz sobie sprawę how extremely weak you are? 402 00:30:05,750 --> 00:30:07,250 Twój mąż nie towarzyszył Ci 403 00:30:07,416 --> 00:30:09,333 Co oboje planujecie zrobić? 404 00:30:09,875 --> 00:30:13,291 Obu wam zupełnie brakuje powagi kiedy kończysz już prawie cały okres. 405 00:30:13,541 --> 00:30:15,916 Czy nie ostrzegałem was obu ostatnim razem? 406 00:30:18,750 --> 00:30:20,416 Najpierw wyczyść ten. - Bracie, tylko łyk 407 00:30:20,666 --> 00:30:22,166 Proszę pana, obliczyłem zapasy 408 00:30:22,250 --> 00:30:23,041 Zobaczymy się jutro 409 00:30:23,125 --> 00:30:25,041 Hej, dla ciebie też mamy rundkę 410 00:30:25,291 --> 00:30:26,208 Chodź, napij się 411 00:30:26,416 --> 00:30:27,833 Hej, lepiej wyjdź 412 00:30:28,083 --> 00:30:29,041 Wychodzę 413 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 Och, spójrz, jak bardzo boisz się swojej żony 414 00:30:31,625 --> 00:30:33,041 Bracie, zostaw to, to mały dzieciak. 415 00:30:33,125 --> 00:30:34,791 Pozwól mu odejść. Idź do domu! 416 00:31:54,708 --> 00:31:56,791 Obiecałeś swojemu dziecku 417 00:31:58,916 --> 00:32:00,958 Jak zdobyłeś pieniądze na picie 418 00:32:04,500 --> 00:32:06,500 I trusted you and zostawił wszystkich innych w tyle 419 00:32:06,583 --> 00:32:07,833 Do tej pory powierzałem Ci całe swoje zaufanie 420 00:32:07,875 --> 00:32:09,333 I uczyniłem cię dla mnie wszystkim 421 00:32:11,583 --> 00:32:13,958 Nawet nie traktujesz mnie poważnie 422 00:32:16,375 --> 00:32:18,500 Boję się 423 00:32:21,625 --> 00:32:23,666 To moja wina, że myślę że kiedykolwiek się zmienisz 424 00:32:25,458 --> 00:32:26,833 Nigdy się nie zmienisz 425 00:32:30,291 --> 00:32:31,375 Nigdy tego nie zrobisz 426 00:32:33,583 --> 00:32:34,291 Zamknij się! 427 00:32:35,666 --> 00:32:37,083 Czy to ja prosiłam o zatrzymanie dziecka? 428 00:32:42,958 --> 00:32:46,250 Powinienem był porzucić jesteś taki sam jak inni deadbeaci. 429 00:32:47,708 --> 00:32:50,666 Samo życie się zmieniło. Ona chce, żebym się zmienił. 430 00:32:53,666 --> 00:32:57,208 Zachowujesz się tak, jakbym cię oszukał lub zmusił cię do zniesienia tego w samotności. 431 00:32:57,458 --> 00:32:59,083 Ja też cierpię razem z tobą. 432 00:32:59,458 --> 00:33:00,416 To wszystko twoja wina. 433 00:33:00,500 --> 00:33:02,458 Gdybyś choć trochę sobie poradził i zatrzymałem się w domu Amitha, 434 00:33:02,541 --> 00:33:03,750 To by się nie wydarzyło. 435 00:33:03,833 --> 00:33:05,041 To wszystko twoja wina. 436 00:33:05,666 --> 00:33:06,958 Muszę przyjąć to prześladowanie wszystkich tych ludzi 437 00:33:07,041 --> 00:33:08,416 I pracować w pracy, której nienawidzę. 438 00:33:09,375 --> 00:33:10,875 Już dawno ci mówiłem! 439 00:33:10,958 --> 00:33:12,333 Gdybyś tylko mnie posłuchał i porzuciłem te śmiecie, 440 00:33:12,416 --> 00:33:13,708 Nie będziemy mieć tych wszystkich kłopotów. 441 00:33:14,833 --> 00:33:16,458 Dlaczego tak mówisz? 442 00:33:16,625 --> 00:33:17,750 Czy nie dostosuję się i nie zostanę z tobą. 443 00:33:17,833 --> 00:33:20,208 Nie musisz się do niczego dopasowywać, 444 00:33:20,291 --> 00:33:21,708 jeśli ci się to nie podoba, po prostu odejdź. 445 00:33:22,458 --> 00:33:23,791 Gdzie mogę iść? 446 00:33:24,000 --> 00:33:25,333 Czy chcesz, żebym umarł. 447 00:33:25,416 --> 00:33:27,583 Powiedz to... umrę... 448 00:33:30,041 --> 00:33:30,916 Dobra, umieraj! 449 00:33:31,333 --> 00:33:33,208 Zamiast mnie tak dręczyć, 450 00:33:33,291 --> 00:33:34,916 Lepiej mnie zabić jednym ciosem i wtedy możesz umrzeć. 451 00:33:56,083 --> 00:33:57,500 Wszystkie kobiety są takie same, bracie, 452 00:33:57,708 --> 00:34:00,125 Nie czuj się źle, musimy się dostosować. 453 00:34:00,625 --> 00:34:01,791 Zamknij się i patrz na drogę. 454 00:34:02,000 --> 00:34:02,791 Dobra! 455 00:35:06,833 --> 00:35:07,916 Dostajesz połączenie. 456 00:35:10,041 --> 00:35:10,916 Gdzie był telefon? 457 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Ładowanie. 458 00:35:12,166 --> 00:35:13,125 Odłóż to z powrotem. 459 00:35:13,208 --> 00:35:14,791 Hej, to twoja żona. 460 00:35:20,791 --> 00:35:21,666 Czy jesteś w ogóle człowiekiem? 461 00:35:40,791 --> 00:35:43,875 Ratunku. Ratunku. 462 00:35:48,166 --> 00:35:51,416 Boże! Spójrz na stan mojej dziewczyny... 463 00:35:51,500 --> 00:35:54,875 Proszę, zabierz ją szybko do szpitala! 464 00:36:36,250 --> 00:36:37,750 Gdzie do cholery byłeś? 465 00:36:37,833 --> 00:36:38,958 Włącz telefon... 466 00:36:39,291 --> 00:36:40,333 Idiota. 467 00:36:41,541 --> 00:36:42,291 Wejdź do środka... 468 00:36:59,083 --> 00:37:00,583 Gdzie jest Sindhu? 469 00:37:01,416 --> 00:37:03,291 Dostaliśmy telefon ze szpitala 470 00:37:03,583 --> 00:37:05,625 Kiedy tu dotarliśmy, tylko dziecko tu było. 471 00:37:06,166 --> 00:37:08,583 Zapytałem recepcję, mówią, że wszyscy wyszli. 472 00:37:09,500 --> 00:37:12,291 Próbowałem dodzwonić się do Sindhu, jej telefon jest wyłączony. 473 00:37:20,250 --> 00:37:21,541 Gdzie jest Sindhu? 474 00:37:22,500 --> 00:37:25,291 Hej! Odeszła 475 00:37:41,875 --> 00:37:43,458 Sindhu nie ma w jej domu. 476 00:37:43,833 --> 00:37:46,958 Wygląda na to, że się wyprowadzili, stróż miał rację. 477 00:37:47,291 --> 00:37:48,500 Co chcesz zrobić? 478 00:38:10,958 --> 00:38:15,375 Zrób to dobrze, oboje możecie z nim iść. Nie mam nic przeciwko. 479 00:38:15,541 --> 00:38:17,166 Ale pamiętaj o tym, kiedy oboje wyjdziecie. 480 00:38:17,250 --> 00:38:19,333 Dostaniesz powiadomienie o mojej śmierci. 481 00:38:19,500 --> 00:38:21,916 Proszę, nie przychodź do mnie w takim razie... 482 00:38:25,125 --> 00:38:25,625 Idź! 483 00:38:25,708 --> 00:38:28,375 Tata. - Idź, weź ją też... Wyjdź na zewnątrz i podejmij decyzję. 484 00:38:29,750 --> 00:38:32,083 Moje biedne dziecko... 485 00:38:35,083 --> 00:38:36,500 Mani, rozmawiałem z tatą. 486 00:38:36,583 --> 00:38:37,916 Robiłem wszystko, żeby go przekonać ale nie jest gotowy, aby zrozumieć. 487 00:38:38,625 --> 00:38:40,875 Proszę poczekać, spróbuję go przekonać. 488 00:38:40,958 --> 00:38:41,916 - Mamo, - Mani 489 00:38:43,125 --> 00:38:44,291 - Mamo, - Mani 490 00:38:45,416 --> 00:38:46,875 Przyjdź tu szybko. - They are watching. 491 00:38:48,208 --> 00:38:50,750 Nie krzycz. - Przyjdź szybko. - Posłuchaj mnie, Mani. 492 00:38:51,916 --> 00:38:53,375 Wyjdź na zewnątrz! - Hej! 493 00:38:54,541 --> 00:38:57,208 Posłuchaj mnie. Hej, uspokój się! 494 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 Spróbuję ich przekonać... 495 00:39:01,250 --> 00:39:03,791 Proszę, nie złość się... Zajmiemy się tym... 496 00:39:18,666 --> 00:39:19,583 Hej... 497 00:39:23,666 --> 00:39:24,625 Ciii 498 00:40:02,541 --> 00:40:06,166 W którym rejonie śmietnik od kogo odebrałeś to dziecko? 499 00:40:07,458 --> 00:40:10,416 Znaleźliśmy to na zboczu wzgórza. 500 00:40:19,208 --> 00:40:20,791 Zapisz tutaj swoje dane, 501 00:40:20,958 --> 00:40:22,625 Możesz odejść po przyjeździe policji na kontrolę. 502 00:40:48,500 --> 00:40:49,833 Gdzie jest toaleta? 503 00:40:50,208 --> 00:40:51,666 Za tymi drzwiami po prawej stronie... 504 00:41:04,708 --> 00:41:06,500 Bracie, wejdź na to.. Wyjdźmy 505 00:42:26,000 --> 00:42:37,000 „Czas napisał tę historię, surowy sposób” 506 00:42:38,208 --> 00:42:47,958 „Jak osoba o twardym sercu który wyrzeka się własnego dziecka” 507 00:43:14,916 --> 00:43:20,958 „Powinieneś błyszczeć jak lampka na sercu, kochanie” 508 00:43:21,166 --> 00:43:26,750 „Zwracaj się do mnie jak do swojego ojca i pomóż mi żyć” 509 00:43:26,916 --> 00:43:32,875 „Wychowam cię poprzez bycie zarówno twoja matka, jak i twój ojciec” 510 00:43:32,958 --> 00:43:38,708 „Będę ukrywał spory i walcz we mnie” 511 00:43:39,500 --> 00:43:45,625 „W sytuacji, w której nie wiemy co się stanie" 512 00:43:45,708 --> 00:43:51,625 „Pozostałam jak posąg w grze przeznaczenia” 513 00:43:51,708 --> 00:43:57,500 „Powinieneś rządzić światem jak słońce i księżyc” 514 00:43:57,583 --> 00:44:03,583 „Twoje dobro będzie moim celem życiowym i zawsze będę cię wspierać” 515 00:44:16,541 --> 00:44:26,125 „Czas napisał tę historię, surowy sposób” 516 00:44:28,875 --> 00:44:38,458 „Jak osoba o twardym sercu który wyrzeka się własnego dziecka” 517 00:45:00,458 --> 00:45:01,583 Idiota! 518 00:45:03,875 --> 00:45:04,833 Czy jesteś w ogóle człowiekiem? 519 00:45:08,000 --> 00:45:09,333 Czy jesteś aż tak głupi? 520 00:45:09,541 --> 00:45:10,750 Jak w ogóle pomyślałeś, żeby to zrobić? 521 00:45:10,833 --> 00:45:12,458 Jak mogłeś? 522 00:45:13,708 --> 00:45:14,625 Czy straciłeś rozum? 523 00:45:18,208 --> 00:45:19,250 Wiem, że to źle... 524 00:45:20,166 --> 00:45:21,375 Ale sprowadziłem go z powrotem, prawda? 525 00:45:21,666 --> 00:45:23,000 Tak, prawda... 526 00:45:33,166 --> 00:45:36,250 OK, nie martw się, złapiemy ją. 527 00:45:37,000 --> 00:45:39,583 Dotrzemy do niej. Jakoś przekonać ją, gdy spotykamy się twarzą w twarz. 528 00:45:42,916 --> 00:45:43,583 Co? 529 00:45:46,833 --> 00:45:47,708 Dlaczego kręcisz głową? 530 00:45:49,125 --> 00:45:51,291 Odmówiła mojemu dziecku i odeszła. 531 00:45:53,166 --> 00:45:54,500 Nawet nie wzięła drugie spojrzenie na moje dziecko. 532 00:46:01,791 --> 00:46:03,583 Nigdy jej nie wybaczę. Kiedykolwiek. 533 00:46:04,916 --> 00:46:07,833 Więc dlaczego, do cholery, to zrobiłeś zabierz swoje dziecko pod jej drzwi. 534 00:46:11,333 --> 00:46:12,375 Egoistyczny idiota 535 00:46:18,083 --> 00:46:20,291 Nie myśl o małżeństwie przez następne dwa trzy lata. 536 00:46:20,500 --> 00:46:22,291 Jasne, 537 00:46:22,708 --> 00:46:24,500 możesz doświadczyć wszystkiego i muszę pozostać singlem. 538 00:46:24,583 --> 00:46:25,833 Dlaczego nie możesz... 539 00:46:27,833 --> 00:46:28,500 Nie krzycz! 540 00:46:28,750 --> 00:46:31,625 Dlaczego nie możesz pozostać singlem przez kilka lat dla mnie? 541 00:46:31,708 --> 00:46:33,458 Co planujesz? brać ślub tak wcześnie? 542 00:46:33,541 --> 00:46:36,541 O Boże, dobrze! Nie wyjdę za mąż! 543 00:46:37,000 --> 00:46:40,375 Zostanę z tobą, zmień pieluchy dla dziecka, a także zmień swoje. 544 00:46:40,583 --> 00:46:41,666 Czy to nie jest cel mojego życia? 545 00:46:41,750 --> 00:46:44,041 Otrzymaj ode mnie również 1500 rs za wynajem domu. 546 00:46:44,333 --> 00:46:45,541 Głupia głowa 547 00:46:45,791 --> 00:46:49,208 Co ty mówisz, chcesz, żebym był darmozjadem? 548 00:46:49,291 --> 00:46:50,625 To zwiększy moje poczucie winy i presję. 549 00:46:50,708 --> 00:46:52,208 Jak wiele poświęcisz dla mnie? 550 00:46:52,291 --> 00:46:53,500 Po prostu przyjmij moje pieniądze z czynszu. Uspokoi to trochę moje sumienie. 551 00:46:53,583 --> 00:46:54,416 Dobra, zapłać 2000. 552 00:46:54,500 --> 00:46:55,666 Nie, tylko 1500. 553 00:46:55,750 --> 00:46:57,166 Głupiec 554 00:47:20,833 --> 00:47:23,291 Położyłem go spać. Daj mu chwilę pospać. 555 00:47:23,458 --> 00:47:25,500 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zadzwoń do mnie. Będę tam. 556 00:47:25,750 --> 00:47:27,583 Trzeba go też kiedyś nakarmić. 557 00:47:27,666 --> 00:47:29,083 Super, możesz go nakarmić. 558 00:47:29,250 --> 00:47:29,791 Hej 559 00:47:30,666 --> 00:47:32,083 Nie mogę tego wszystkiego zrobić, 560 00:47:32,500 --> 00:47:35,750 ale jeśli będziesz tego potrzebować, mam pewne kontakty. Mogę cię połączyć. 561 00:47:35,833 --> 00:47:36,500 Siostro, 562 00:47:36,583 --> 00:47:38,000 czy nie możemy dać mleka, które pijemy? 563 00:47:38,083 --> 00:47:40,458 Możemy, ale jeśli dziecko dostanie mleko matki przynajmniej do 12 miesiąca życia 564 00:47:40,541 --> 00:47:41,666 It's good for his development. 565 00:47:43,083 --> 00:47:45,875 OK, czy mógłbyś dokonać ustaleń. 566 00:47:46,083 --> 00:47:49,458 To dobre dla dziecka, Poproszę ich, żeby natychmiast przyszli. 567 00:47:49,541 --> 00:47:50,791 Jak ma na imię chłopczyk? 568 00:47:51,166 --> 00:47:53,833 O tak.. Czy zdecydowałeś już o imieniu? 569 00:47:58,625 --> 00:47:59,500 Adithya 570 00:48:00,791 --> 00:48:02,375 Takie piękne imię. 571 00:48:02,458 --> 00:48:03,916 Wezmę urlop. 572 00:48:04,875 --> 00:48:06,791 Ureguluję jej honorarium i przyjadę. 573 00:49:02,583 --> 00:49:03,500 Przepraszam synu. 574 00:49:05,791 --> 00:49:07,291 Wybaczysz swojemu ojcu, prawda? 575 00:49:12,708 --> 00:49:13,500 Tata... 576 00:49:20,041 --> 00:49:21,625 Nie potrzebujemy nikogo innego. 577 00:49:22,750 --> 00:49:23,625 jestem tutaj! 578 00:49:25,541 --> 00:49:26,708 Zaopiekuję się tobą! 579 00:49:35,166 --> 00:49:37,291 Gdy tylko dorośnie, poprosi o mamę. 580 00:49:39,166 --> 00:49:40,583 Pomyśl o odpowiedzi. 581 00:49:44,166 --> 00:49:45,583 Nigdy nie zapyta! 582 00:49:50,125 --> 00:49:54,958 „O księżycu!” 583 00:49:55,833 --> 00:49:59,916 „Zaśpiewa kołysankę” 584 00:50:00,833 --> 00:50:09,125 „Pozwolę ci spać” 585 00:50:10,791 --> 00:50:16,291 „Ten kochany księżyc” 586 00:50:17,125 --> 00:50:25,583 „To usunie złe oko i bądź twoim towarzyszem” 587 00:50:26,500 --> 00:50:31,625 „O, światło księżyca” 588 00:50:35,708 --> 00:50:39,166 „Jesteście zarówno Adithyą, jak i Aditi” 589 00:50:39,333 --> 00:50:46,416 „Jesteś wszystkim co mam, jesteś moim życiem” 590 00:50:46,500 --> 00:50:49,875 „Przyniosę ci światło księżyca” 591 00:50:49,958 --> 00:50:56,666 „Jesteś moim królem, moje serce jest Tobie oddane” 592 00:51:04,166 --> 00:51:07,250 „Mogę zrobić dla ciebie wszystko” 593 00:51:07,458 --> 00:51:10,833 „Jestem matką i lalka, którą się bawisz” 594 00:51:11,250 --> 00:51:14,208 „Nie potrzebujemy nikogo innego” 595 00:51:14,458 --> 00:51:18,250 „Podróżujmy razem i zwiedzaj świat” 596 00:51:18,750 --> 00:51:25,291 „Powinieneś się uśmiechać każdego dnia jak kwitnąca róża” 597 00:51:25,375 --> 00:51:31,166 „Będę ogrodnikiem doglądającym ogród pełen uśmiechniętych kwiatów” 598 00:51:32,291 --> 00:51:35,666 „Kiedy opowiadam historie i słuchasz ich z skinieniem głowy” 599 00:51:35,708 --> 00:51:39,291 „Oboje dajmy życie wszystkie te postacie” 600 00:51:39,375 --> 00:51:42,750 „Oboje pozostaniemy razem na zawsze” 601 00:51:42,833 --> 00:51:45,333 „I ciesz się życiem do granic możliwości” 602 00:51:45,416 --> 00:51:49,958 "Let's go now... Jesteście zarówno Adithyą, jak i Aditi” 603 00:51:50,041 --> 00:51:54,750 „Jesteś wszystkim co mam, jesteś moim życiem” 604 00:51:54,833 --> 00:51:56,000 Co robisz? 605 00:51:56,208 --> 00:51:58,208 Robię zdjęcie na Instagram! 606 00:51:58,500 --> 00:51:59,375 Spadaj! 607 00:51:59,541 --> 00:52:00,166 Dlaczego? 608 00:52:00,250 --> 00:52:01,583 Zdecydowałem nawet o jego matce nie powinnam go widzieć. 609 00:52:01,666 --> 00:52:03,291 Jak ktokolwiek inny może na niego spojrzeć? 610 00:52:03,666 --> 00:52:05,666 Bracie, coś jest nie tak! 611 00:52:05,750 --> 00:52:07,291 Trzymaj się, dojedziemy do domu. 612 00:52:07,625 --> 00:52:09,041 Hej, to kupa twojego syna. 613 00:52:10,416 --> 00:52:11,458 Trzymaj to... 614 00:52:11,916 --> 00:52:15,208 Uważaj, nie pozwól, aby dotknął samochodu. 615 00:52:15,458 --> 00:52:15,958 Hej... 616 00:52:16,166 --> 00:52:18,208 Nie martw się samochodem wujka Amitha, w domu wszystko jest twoją toaletą 617 00:52:18,291 --> 00:52:21,541 To jest zniszczone! - Zawsze taki jest. - Zgub się! 618 00:52:24,458 --> 00:52:26,083 Mama, say mama. 619 00:52:27,083 --> 00:52:28,750 Powiedz to na tyle głośno, żeby tata usłyszał... 620 00:52:28,916 --> 00:52:31,708 Mamo.. Powiedz mamo..Głośno 621 00:52:31,916 --> 00:52:35,833 Zabiję cię idioto! 622 00:52:36,625 --> 00:52:39,916 Mamo.. powiedz mamo 623 00:52:40,750 --> 00:52:42,208 DAAA! 624 00:52:44,250 --> 00:52:48,583 „Masz błogosławieństwa Pan Ayyappa” 625 00:52:50,375 --> 00:52:55,666 „Jesteś wszystkim dla Manikanthy” 626 00:52:56,416 --> 00:52:59,500 Bracie, słyszałeś to? 627 00:53:04,416 --> 00:53:09,500 „Czy ofiarowałeś Adithyę” 628 00:53:12,166 --> 00:53:15,541 „W ciemnym lesie at the village outskirts" 629 00:53:15,708 --> 00:53:19,416 „pobawimy się z wielkim tygrysem” 630 00:53:19,708 --> 00:53:25,583 „Czy mamy przyprowadzić tygrysa do nasz dom i baw się bez strachu” 631 00:53:25,666 --> 00:53:29,166 „W środku nocy kiedy wszyscy śpią” 632 00:53:29,250 --> 00:53:32,750 „uczynimy tę historię prawdziwą” 633 00:53:32,791 --> 00:53:36,250 „Kiedy wzejdzie słońce rano" 634 00:53:36,333 --> 00:53:39,750 „Przyniesiemy tę historię do konkluzji” 635 00:53:39,833 --> 00:53:46,416 „Niebo jest wypełnione naszą miłością, mój drogi" 636 00:53:46,833 --> 00:53:51,791 „Jestem z tobą, nic ci się nie stanie” 637 00:53:55,125 --> 00:53:58,583 „Nie będę cierpieć kiedy jesteś ze mną, tato” 638 00:53:58,750 --> 00:54:02,125 „Nie potrzebuję nikogo innego inny niż ty" 639 00:54:02,208 --> 00:54:05,458 „Kto jeszcze będzie obok mnie cały czas?” 640 00:54:05,541 --> 00:54:08,416 „Jesteś jedyny, tato” 641 00:54:08,666 --> 00:54:12,125 "When you narrate the stories... - Kiedy ich słuchasz z skinieniem głowy” 642 00:54:12,208 --> 00:54:15,708 „Do wszystkich tych postaci... - Dajmy życie im wszystkim" 643 00:54:15,791 --> 00:54:19,208 „Ty i ja... -Będziemy razem cały czas" 644 00:54:19,291 --> 00:54:23,041 „Pójdziemy gdzieś i będziemy się dobrze bawić” 645 00:54:23,125 --> 00:54:29,875 „Jesteś dla mnie wszystkim” 646 00:54:29,958 --> 00:54:33,666 „Jesteś moim życiem” 647 00:54:33,708 --> 00:54:40,541 „Przyniosę ci światło księżyca, jesteś moim królem" 648 00:54:40,791 --> 00:54:44,458 „Moje serce jest Tobie oddane” 649 00:54:45,708 --> 00:54:46,583 Pa... 650 00:54:48,125 --> 00:54:51,083 Jaka jest różnica pomiędzy szkoła rządowa i moja szkoła? 651 00:54:52,875 --> 00:54:56,958 Nie jest to jakaś wielka różnica... Tylko, że moje wydatki zostaną obniżone... 652 00:54:57,041 --> 00:54:58,208 Wtedy... 653 00:54:58,291 --> 00:54:59,208 Czekaj... 654 00:54:59,375 --> 00:54:59,958 Powiedz mi 655 00:55:00,041 --> 00:55:04,666 Umieściłeś mnie w szkole rządowej i możesz wydać mniej. 656 00:55:04,750 --> 00:55:06,625 Ale co jest nie tak szkoła, do której uczęszczasz? 657 00:55:06,708 --> 00:55:08,000 Czy to nie jest dobra szkoła? 658 00:55:08,083 --> 00:55:10,625 Czy zatem szkoła rządowa jest złą szkołą? 659 00:55:11,416 --> 00:55:12,958 To dobra szkoła. 660 00:55:13,166 --> 00:55:15,875 OK, idź teraz do szkoły, 661 00:55:16,208 --> 00:55:17,458 Once you come back home in the evening, 662 00:55:17,541 --> 00:55:18,916 Możemy to omówić. 663 00:55:19,083 --> 00:55:19,958 Dobra? - Dobra. 664 00:55:21,375 --> 00:55:25,333 Nawet po obniżce jest to 999. Mój budżet to tylko 400. 665 00:55:25,416 --> 00:55:26,750 Okay buy a Ludo board. 666 00:55:26,833 --> 00:55:27,875 Deska Ludo? 667 00:55:28,583 --> 00:55:29,916 Nie da się tu tego wszystkiego dostać. 668 00:55:30,000 --> 00:55:31,875 Nie mówisz jak właściciel sklepu. 669 00:55:32,083 --> 00:55:34,041 Zapytaj w okolicy, na pewno to mają. 670 00:55:34,125 --> 00:55:35,333 OK, właściciel sklepu. 671 00:55:38,125 --> 00:55:38,833 Cześć 672 00:55:41,416 --> 00:55:42,375 Jak się masz? 673 00:55:42,458 --> 00:55:43,958 Mam cię o to zapytać. 674 00:55:46,541 --> 00:55:47,333 Wszystko w porządku, 675 00:55:47,583 --> 00:55:49,458 Ale powinieneś wrócić do domu i porozmawiaj o tym z rodziną. 676 00:55:49,875 --> 00:55:52,750 Tak, tak.. Wszyscy mają się dobrze, prawda? 677 00:55:55,541 --> 00:55:57,625 Co teraz robisz? Czy pracujesz? 678 00:55:57,708 --> 00:56:02,458 Tak, BPO. Staram się o lepszą pracę. 679 00:56:05,125 --> 00:56:07,916 Twoje dziecko jest chłopcem, prawda? 680 00:56:08,125 --> 00:56:09,000 Tak... Aditya 681 00:56:12,500 --> 00:56:13,500 Jeśli nie masz nic przeciwko, 682 00:56:13,583 --> 00:56:17,000 W moim biurze jest wakat. Czy chciałbyś otrzymać skierowanie? 683 00:56:20,833 --> 00:56:24,458 Bóg nigdy nie pojawia się bezpośrednio, to przez ciebie, prawda? 684 00:56:24,500 --> 00:56:26,083 Chcesz pracę czy nie? 685 00:56:26,166 --> 00:56:29,166 Oczywiście, że tak... Proszę o skierowanie mnie, to będzie błogosławieństwo. 686 00:56:29,250 --> 00:56:32,791 Pod jednym warunkiem mów mi akka. 687 00:56:43,916 --> 00:56:47,583 Ile szans potrzebujesz? Ciągle dajesz wymówki. 688 00:56:48,541 --> 00:56:50,083 Spójrz tutaj... 689 00:56:53,083 --> 00:56:53,958 tak powinieneś to zrobić, 690 00:56:54,000 --> 00:56:54,500 OK, rozumiem. 691 00:56:54,583 --> 00:56:56,875 Muszę wszystkich wszystkiego nauczyć 692 00:57:00,333 --> 00:57:02,041 Uważam, że dostałeś wystarczająco dużo czasu... 693 00:57:02,125 --> 00:57:05,625 Potrzebuję jednej osoby, tylko jednej osoby żeby mi powiedzieć w czym tkwi problem... 694 00:57:05,708 --> 00:57:09,000 Jak myślisz, w czym tkwi problem? 695 00:57:09,083 --> 00:57:10,833 Dlaczego wydajność jest zła? 696 00:57:12,000 --> 00:57:15,083 Tak, ty! Mam nadzieję, że masz coś do powiedzenia... 697 00:57:19,750 --> 00:57:21,875 Przepraszam, jak długo tu pracujesz? 698 00:57:22,458 --> 00:57:23,250 Około 3 lata. 699 00:57:23,625 --> 00:57:27,958 W ciągu tych trzech lat czy ktoś nauczył Cię odkurzać? 700 00:57:28,166 --> 00:57:29,291 Nie 701 00:57:29,375 --> 00:57:30,958 Czy ktoś Ci to zademonstrował? 702 00:57:31,666 --> 00:57:34,750 Przynajmniej nie dostarczyli żadnego informacje zwrotne, pozytywne czy konstruktywne? 703 00:57:36,666 --> 00:57:37,333 Nie 704 00:57:37,833 --> 00:57:39,041 Nic. 705 00:57:39,291 --> 00:57:41,333 Myślę, że to jest problem, proszę pani. 706 00:57:41,416 --> 00:57:44,041 Jeśli zapytasz dokładnie, czego potrzebujesz, Myślę, że dostaniesz. 707 00:57:44,750 --> 00:57:47,500 Jeśli ich tego nauczysz, może uda się to zrobić szybciej. 708 00:57:47,541 --> 00:57:48,875 Jeśli ktoś zrobi dobrą robotę i otrzymują pozytywną opinię. 709 00:57:48,958 --> 00:57:52,125 To bardzo zachęcające. Czują się zmotywowani do lepszej pracy. 710 00:57:52,208 --> 00:57:54,500 To po prostu luka komunikacyjna. 711 00:57:54,666 --> 00:57:56,666 Gdy już to zostanie uporządkowane. Wszystko można rozwiązać. 712 00:57:56,750 --> 00:57:57,458 Dziękuję. 713 00:57:57,791 --> 00:58:00,541 Głupie gadanie! Kompletny nonsens. 714 00:58:01,291 --> 00:58:02,583 Cóż, przynajmniej próbowałeś. 715 00:58:03,541 --> 00:58:04,166 Jak masz na imię? 716 00:58:04,250 --> 00:58:05,333 Manikandan. 717 00:58:05,500 --> 00:58:06,875 Do jakiego procesu należysz? 718 00:58:06,958 --> 00:58:08,958 Proszę pani, on nawet nie należy do naszej firmy. 719 00:58:09,291 --> 00:58:10,125 Co..? 720 00:58:11,208 --> 00:58:12,000 Kim jesteś? 721 00:58:12,833 --> 00:58:16,125 I came here for an interview. Jestem bratem Sanjany. 722 00:58:18,125 --> 00:58:21,166 Oj, brat Sanjany... Ach, więc mój szwagier. 723 00:58:21,333 --> 00:58:22,500 Cześć! - Cześć! 724 00:58:44,000 --> 00:58:45,041 Witaj, powiedz mi. 725 00:58:45,625 --> 00:58:47,083 Czy to do tego czy nie? 726 00:58:49,208 --> 00:58:50,000 Czy to prawda? 727 00:58:51,083 --> 00:58:53,000 Ma to na celu poinformować, że... - Hm? 728 00:58:53,333 --> 00:58:56,916 Hej.. Co to jest... Wygląda na wyższe stanowisko. 729 00:58:58,333 --> 00:58:59,583 Nawet się o to nie ubiegałem. 730 00:58:59,666 --> 00:59:02,166 No to co? Zasługujesz na to, mój przyjacielu. 731 00:59:02,250 --> 00:59:06,458 Masz pozytywne nastawienie i Uważam, że to dobre dopasowanie. Wszystkiego najlepszego. 732 00:59:06,833 --> 00:59:08,625 Spotkamy się następnym razem, gdy tu będziesz. 733 00:59:09,000 --> 00:59:10,875 Mam nadzieję, że mnie nie rozczarujesz. 734 00:59:11,083 --> 00:59:12,416 Nie zrobisz tego, prawda? 735 00:59:12,583 --> 00:59:15,083 Myślę, że w tym biurze pracują wszyscy bogowie. 736 00:59:15,166 --> 00:59:15,833 Bardzo dziękuję, 737 00:59:16,083 --> 00:59:17,166 Ja też złożę ofiarę w twoim imieniu. 738 00:59:17,208 --> 00:59:19,208 Wszystkie pozostałe szczegóły zostaną przesłane pocztą. 739 00:59:19,291 --> 00:59:21,208 Niech ten tydzień minie, planuje dołączyć w przyszły poniedziałek. 740 00:59:21,291 --> 00:59:22,500 Jasne, proszę pani. Dziękuję. 741 00:59:34,666 --> 00:59:36,750 Co to jest? Taka droga uczta. 742 00:59:37,541 --> 00:59:39,625 Lepsza praca, lepsze traktowanie. 743 01:00:16,833 --> 01:00:17,958 Nie poinformowałeś go? 744 01:00:18,250 --> 01:00:20,333 Myślałem, że HR go o tym powiadomi. 745 01:00:22,708 --> 01:00:23,750 Cześć Manikandanie. - Witam pana. 746 01:00:23,833 --> 01:00:24,833 Proszę usiąść. 747 01:00:25,875 --> 01:00:27,583 Witam pana. - Can I get you a coffee or tea? 748 01:00:27,833 --> 01:00:29,083 Nie, proszę pana. Jestem dobry. 749 01:00:30,958 --> 01:00:33,750 Właściwie to zaoferowaliśmy tę rolę komuś innemu. 750 01:00:34,166 --> 01:00:35,750 Przepraszamy, że Cię nie poinformowaliśmy. 751 01:00:37,041 --> 01:00:39,125 Naprawdę myślałem, że oni dałby ci znać. 752 01:00:39,541 --> 01:00:43,791 Proszę pana, mam list nominacyjny w mojej dłoni. Jak to możliwe? 753 01:00:44,208 --> 01:00:46,125 Może to pomyłka, może błąd w pisaniu. 754 01:00:46,166 --> 01:00:48,166 Czy możesz sprawdzić jeszcze raz dla mnie? 755 01:00:48,458 --> 01:00:50,916 Właściwie ta praca dobiegła końca polecenie mojej siostry Sanjany. 756 01:00:51,000 --> 01:00:53,500 Z nią też możesz porozmawiać. 757 01:00:54,291 --> 01:00:57,083 To ona poleciła kogoś do tej roli. 758 01:00:57,291 --> 01:01:00,416 To dzięki niej ten ktoś inny otrzymał to stanowisko. 759 01:01:02,750 --> 01:01:04,291 nie rozumiem 760 01:01:05,250 --> 01:01:07,500 Proszę, nie obrażaj się. 761 01:01:07,833 --> 01:01:11,958 Ale myślę, że jej się to nie podobało Zarobiłbyś więcej od niej. 762 01:01:13,166 --> 01:01:14,500 Przepraszam, że zmarnowałem Twój czas. 763 01:01:44,750 --> 01:01:47,750 Hej, chodź, usiądź... Byłem trochę zajęty.. Przepraszam... 764 01:01:47,833 --> 01:01:50,333 Stanowisko przypadło komuś innemu, 765 01:01:50,416 --> 01:01:53,375 Ze względu na rekomendację HR. Przepraszam. 766 01:01:53,458 --> 01:01:54,875 Czy prosiłem cię o pracę? 767 01:01:58,375 --> 01:02:00,541 Wszyscy chcecie, żebyśmy tacy byli sukces dzięki Tobie, 768 01:02:01,125 --> 01:02:03,000 Ale nie bardziej skuteczny niż ty. 769 01:02:03,083 --> 01:02:05,541 Hej.. Proszę, nie mów tak... 770 01:02:48,041 --> 01:02:49,541 Hej.. Co się z tobą stało? 771 01:02:50,166 --> 01:02:51,791 Sanjay mnie popchnął. 772 01:02:51,875 --> 01:02:52,500 Dlaczego to zrobił? 773 01:02:52,583 --> 01:02:55,125 Zawsze mnie znęca się 774 01:02:55,875 --> 01:02:56,958 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 775 01:02:57,458 --> 01:02:59,916 Jeśli ci powiem, uderzy mnie częściej. 776 01:03:01,458 --> 01:03:02,958 Pokaż mi kim jest ten Sanjay... 777 01:03:05,750 --> 01:03:08,500 Oto on, ten, który się ukrywa. 778 01:03:08,708 --> 01:03:09,666 Dlaczego się ukrywasz? 779 01:03:09,750 --> 01:03:12,583 Jeśli twój wnuk kiwnie palcem znowu na mojego syna, pochowam cię. 780 01:03:12,666 --> 01:03:15,916 Wnuk? Co ty do cholery mówisz? 781 01:03:16,416 --> 01:03:18,000 Czy jesteś ślepy? 782 01:03:19,250 --> 01:03:21,750 Spójrz na jego twarz, czy on wygląda mi na wnuka? 783 01:03:22,041 --> 01:03:23,458 Oczywiście, że tak. 784 01:03:24,041 --> 01:03:25,958 Co za bzdury... 785 01:03:26,291 --> 01:03:27,458 Zgub się... 786 01:03:29,916 --> 01:03:32,833 Hej, nigdy tego nie zapomnę, 787 01:03:33,041 --> 01:03:37,125 Obraziłeś mnie przy moim synu. Nie oszczędzę cię... 788 01:03:37,416 --> 01:03:39,041 Hold it, lift it up! 789 01:03:39,291 --> 01:03:41,208 Przyjdź.. Nie mów twoja matka coś z tego... 790 01:03:41,666 --> 01:03:44,916 Bracie! - Proszę pana, nic nie zrobiłem. Proszę, powiedz im, żeby mnie wypuścili. 791 01:03:45,000 --> 01:03:47,833 Proszę pana, muszę iść. - Usiądź, bracie. 792 01:03:47,916 --> 01:03:50,458 Proszę im powiedzieć, proszę pana. Muszę iść. Proszę pana. 793 01:03:50,541 --> 01:03:52,291 Jak to pomoże, jeśli będziesz trzymał pisać w ten sposób? Proszę pana. 794 01:03:52,375 --> 01:03:53,833 Właśnie robiłam szpule z tym kwiatkiem. 795 01:03:53,875 --> 01:03:55,041 Właśnie mnie tu przywiózł. 796 01:03:55,125 --> 01:03:56,250 Zamknij się i usiądź! 797 01:03:56,458 --> 01:04:01,791 Przed moim synem, który się urodził po 13 latach prób zajścia w ciążę, 798 01:04:02,125 --> 01:04:11,708 Ten cholerny idiota nazwał mojego własnego syna, mój wnuka i spowodowała u mnie szkody emocjonalne. 799 01:04:11,916 --> 01:04:15,333 Dlatego bardzo proszę o naj surowa kara 800 01:04:15,416 --> 01:04:17,583 zgodnie z każdym możliwym prawem w naszym kraju. 801 01:04:17,958 --> 01:04:25,375 Proszę go zamknąć przynajmniej na jakiś czas 6 miesięcy, żeby go całkowicie uciszyć. 802 01:04:25,458 --> 01:04:28,375 Nie jestem w stanie pokonać tej traumy. 803 01:04:29,333 --> 01:04:31,083 Ta skarga, którą składam... 804 01:04:31,166 --> 01:04:35,083 Musisz to rozważyć... - Tato, czuję głód. 805 01:04:35,166 --> 01:04:37,583 Kiedy wrócimy do domu? 806 01:04:37,875 --> 01:04:42,041 Ach, wujek Amith teraz po ciebie przyjedzie. 807 01:04:42,125 --> 01:04:44,750 Idź zjeść kolację i idź spać. 808 01:04:44,916 --> 01:04:46,208 Tata wkrótce wróci do domu. 809 01:04:46,291 --> 01:04:47,875 Będę z tobą, tato. 810 01:04:48,958 --> 01:04:50,500 Nie powinno cię tu być, synu 811 01:04:50,541 --> 01:04:52,250 Jeśli tu zostaniesz, ten wujek cię zbeszta. 812 01:04:52,333 --> 01:04:53,958 Idziesz z wujkiem Amithem Będę tam, zanim się zorientujesz 813 01:04:54,041 --> 01:04:55,750 Pojedziemy razem, tato. 814 01:04:56,250 --> 01:04:57,375 Musisz to zrozumieć, kochanie. 815 01:04:57,458 --> 01:04:58,458 Weź to 816 01:04:59,041 --> 01:05:00,833 Sama zapytam wujka... 817 01:05:00,916 --> 01:05:03,041 Proszę to rozważyć i podejmij wobec niego działania, sir. 818 01:05:03,291 --> 01:05:06,208 Proszę pana, czy mogę tu zostać z tatą? 819 01:05:06,291 --> 01:05:07,833 Synu, nie masz tu wstępu 820 01:05:07,916 --> 01:05:08,833 Proszę 821 01:05:08,875 --> 01:05:10,541 Nie posłuchasz mnie? 822 01:05:10,625 --> 01:05:12,541 Obiecuję, że będę się zachowywał 823 01:05:12,708 --> 01:05:13,625 Nie, synu... 824 01:05:15,250 --> 01:05:17,958 Wujku, proszę, chcę zostać z tatą 825 01:05:23,791 --> 01:05:25,625 Proszę pana, zapomniałem podpisu 826 01:05:25,708 --> 01:05:26,875 Daj mi to na chwilę 827 01:05:29,666 --> 01:05:31,000 Chcesz tu zostać? 828 01:05:34,958 --> 01:05:36,541 OK, chodźmy do domu 829 01:05:37,041 --> 01:05:40,916 Chodź, nie mów o tym swojej matce 830 01:05:45,833 --> 01:05:51,833 Słuchaj, większość problemów na tym świecie są dzięki ojcom. 831 01:05:52,125 --> 01:05:53,916 Dlaczego stajesz się taki agresywny 832 01:05:54,166 --> 01:05:55,291 A co jeśli stracisz tę pracę? 833 01:05:55,375 --> 01:05:56,833 To nie tak, że straciłeś życie? 834 01:05:56,916 --> 01:05:58,583 Po prostu przejdź do następnego 835 01:05:58,666 --> 01:06:02,416 Twoja agresja została wyparta i teraz wylądował na mnie. 836 01:06:02,500 --> 01:06:05,583 Tak się składa, że mam czułe serce i jestem w stanie to znieść. 837 01:06:05,666 --> 01:06:08,291 A gdybym był bandytą? 838 01:06:08,625 --> 01:06:09,375 Co by się stało? 839 01:06:09,583 --> 01:06:11,833 Jednym uderzeniem zrobiłbym to wylądowali w celi więziennej. 840 01:06:12,000 --> 01:06:13,958 Wtedy mój syn zostanie porzucony. 841 01:06:14,541 --> 01:06:16,000 Po co ryzykować wszystko? 842 01:06:16,083 --> 01:06:21,708 Widzisz, bierzesz tę kartę, Venugopal informatyk. 843 01:06:21,750 --> 01:06:24,958 Spotkaj się z nim jutro, dam mu znać. 844 01:06:25,791 --> 01:06:29,458 Proszę pana, właśnie byłem całkowicie pokręcony. 845 01:06:29,541 --> 01:06:30,500 Muszę odpocząć, zanim to się powtórzy. 846 01:06:30,583 --> 01:06:33,500 Boże! Nie zawracaj mi głowy. 847 01:06:33,750 --> 01:06:36,708 To nie to samo, to krewny. 848 01:06:36,791 --> 01:06:37,875 Jestem przyjacielem. 849 01:06:37,958 --> 01:06:42,000 Czasami przyjaciele są bliżej niż brat... czy coś w tym stylu 850 01:06:42,083 --> 01:06:46,208 Hej, gdzie jest moje zamówienie? Nic lepszego nie może zabraknąć na moim talerzu... 851 01:06:54,541 --> 01:06:56,833 Cześć, przyszedłem spotkać się z panem Venugopalem 852 01:06:56,916 --> 01:06:58,000 Proszę czekać. - Tak. 853 01:06:58,791 --> 01:07:01,375 On jest tutaj. Dobra. 854 01:07:02,833 --> 01:07:04,500 Proszę udać się na 7. piętro. - Dziękuję. 855 01:07:35,500 --> 01:07:36,791 Panie, co to jest? 856 01:07:37,708 --> 01:07:40,208 Nigdy za kogoś tak nie poręczał. 857 01:07:42,958 --> 01:07:43,791 Idź do pracy. 858 01:07:45,291 --> 01:07:46,166 Pan! 859 01:07:46,666 --> 01:07:50,375 Zabiorą Cię do menadżera, powiedzą ci, co masz robić. 860 01:07:50,875 --> 01:07:55,125 Wszystkiego najlepszego! - Panie, dziękuję! Dziękuję bardzo. 861 01:09:00,708 --> 01:09:01,708 Nie mogę tam pracować 862 01:09:02,000 --> 01:09:02,541 Co? 863 01:09:03,000 --> 01:09:05,333 Więc przyszliście tu wszyscy sposób, żeby mi po prostu powiedzieć, że rzuciłeś? 864 01:09:05,375 --> 01:09:06,708 Mogłeś skończyć to podczas jednej rozmowy telefonicznej. 865 01:09:06,791 --> 01:09:09,750 Właśnie dlatego nigdy polecić każdemu pracę 866 01:09:10,416 --> 01:09:14,458 Proszę pana, przez te wszystkie lata, kiedy to sobie wyobrażałem chwili, kiedy znów ją zobaczę 867 01:09:14,750 --> 01:09:17,083 Wyobraziłem sobie to Dam jej mocny klaps 868 01:09:17,458 --> 01:09:19,333 Dziś jest tam, obok mnie 869 01:09:20,000 --> 01:09:21,916 A ja nawet nie mogę na nią patrzeć 870 01:09:22,291 --> 01:09:24,208 Nie jestem w stanie nawet stawić jej czoła 871 01:09:25,708 --> 01:09:27,916 Panie, doceniam to, co dla mnie zrobiłeś, 872 01:09:28,000 --> 01:09:29,291 Przysięgam, że nigdy tego nie zapomnę. 873 01:09:29,375 --> 01:09:31,166 Ale rozważę to ostatnia przysługa od ciebie. 874 01:09:31,250 --> 01:09:34,000 Proszę wybacz mi, ale nigdy nie będę mógł tam pracować. 875 01:09:34,541 --> 01:09:37,333 Spójrz na siebie, drżysz! 876 01:09:37,541 --> 01:09:39,208 Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha. 877 01:09:42,750 --> 01:09:44,958 Sir, nie wytrzymam 8 godzin każdego dnia w tym miejscu. 878 01:09:45,583 --> 01:09:50,583 Tylko tak wyglądała u mnie było za dużo 879 01:09:51,833 --> 01:09:55,125 Po 4 latach walki 880 01:09:55,208 --> 01:09:57,625 Właśnie zacząłem znów poczuć się sobą 881 01:09:58,250 --> 01:10:01,708 W jednym spojrzeniu, Wróciłem do miejsca, w którym zacząłem. 882 01:10:01,875 --> 01:10:05,375 Jeśli chodzi o mnie Problem leży w Tobie, nie w niej. 883 01:10:05,583 --> 01:10:10,458 Najwyraźniej o wszystkim zapomniała, ruszyła dalej i żyła pełnią życia 884 01:10:10,541 --> 01:10:12,291 Spójrz na siebie jak na głupka 885 01:10:12,500 --> 01:10:14,666 Takie żałosne! Właściwie to mi cię szkoda 886 01:10:16,666 --> 01:10:19,333 Jak długo możesz uciekać? 887 01:10:19,708 --> 01:10:21,083 Zmierz się ze swoimi lękami, człowieku! 888 01:10:21,166 --> 01:10:24,541 Widzisz, moja mama zwykła mówić: 889 01:10:24,833 --> 01:10:27,833 Palec można zgiąć tylko w ten sposób, jeśli rozciągniesz go na drugą stronę, 890 01:10:28,041 --> 01:10:30,541 Skończysz ze złamanym palcem. 891 01:10:30,625 --> 01:10:32,666 To jest fakt 892 01:10:32,750 --> 01:10:38,583 Przynajmniej przez 30 dni spróbuj to wytrzymać Post, w którym możesz zmienić drużynę 893 01:10:38,833 --> 01:10:41,291 W zasadzie jestem w tym uczonym 894 01:10:41,750 --> 01:10:44,875 Ten przełomowy Gokul ma dla Ciebie tę filozofię. Zaufaj mi 895 01:10:45,041 --> 01:10:47,291 Wszyscy mają godzinną przerwę na lunch Lepiej wróć za godzinę. 896 01:10:51,083 --> 01:10:52,458 Nie zastanawiaj się nad tym 897 01:10:52,541 --> 01:10:54,250 Po prostu przyłącz się do pracy na razie Zajmiemy się tym 898 01:10:59,333 --> 01:11:02,208 Machan, zrób to przez wzgląd na Adithyę 899 01:11:03,083 --> 01:11:04,666 Staje się duży, nie jest już dzieckiem 900 01:11:05,333 --> 01:11:06,458 Teraz już wie i rozumie różne rzeczy 901 01:11:06,750 --> 01:11:09,000 W tej walce ego, nie pozwól swojemu synowi przegrać 902 01:11:13,583 --> 01:11:14,708 Kiedy idziesz na strzyżenie? 903 01:11:14,791 --> 01:11:17,250 Jakie to ma znaczenie, ty bezmyślny głupcze 904 01:11:24,041 --> 01:11:25,750 Czy ktoś jest już w krainie snów? 905 01:11:26,125 --> 01:11:27,000 Adi... 906 01:11:34,291 --> 01:11:36,250 Czy wiesz, kim jest matka? 907 01:11:38,000 --> 01:11:38,916 Tak? 908 01:11:39,250 --> 01:11:39,916 Tak 909 01:11:41,208 --> 01:11:43,958 Więc dlaczego nigdy mnie o to nie zapytałeś? 910 01:11:44,291 --> 01:11:46,750 Bo nie lubisz mamy 911 01:11:46,833 --> 01:11:48,708 Dlaczego? Kto tak powiedział? 912 01:11:49,375 --> 01:11:53,916 Kiedyś słyszałem twoją rozmowę z wujkiem Amithem. 913 01:11:54,125 --> 01:11:57,625 Więc wiem Że nie lubisz mamy 914 01:12:00,125 --> 01:12:01,250 Tata! 915 01:12:01,833 --> 01:12:03,875 Kocham Cię najbardziej 916 01:12:03,958 --> 01:12:05,333 Jesteś najlepszym tatą! 917 01:12:09,125 --> 01:12:10,166 Chcesz mamo? 918 01:12:13,125 --> 01:12:13,916 Co robisz? 919 01:12:14,208 --> 01:12:15,375 śpię 920 01:12:19,750 --> 01:12:23,708 W porządku, w takim razie chrapnij trochę cicho 921 01:12:31,916 --> 01:12:34,750 Tu nie chodzi o twoją przeszłość, stary 922 01:12:35,000 --> 01:12:36,916 Tu chodzi o przyszłość Adhi, 923 01:12:37,125 --> 01:12:42,125 Weź pod uwagę Adhi i weź się do roboty, stary 924 01:12:56,583 --> 01:12:57,791 Kim on jest, jakimś nowym personelem? 925 01:12:59,708 --> 01:13:01,000 Zrobiło się bardzo późno. 926 01:13:01,333 --> 01:13:03,000 Jest już późno, ruszaj się szybko. 927 01:13:03,250 --> 01:13:04,875 Jest już bardzo późno. - No dalej! 928 01:13:05,458 --> 01:13:07,500 Zawsze tak jest. - Jakie są teraz plany? 929 01:13:07,791 --> 01:13:08,833 Dlaczego czujesz się źle? 930 01:13:09,333 --> 01:13:11,000 chodźmy. - Uważaj, gdzie stoisz, bracie? 931 01:13:11,166 --> 01:13:15,291 To bardzo stresujące, chłopaki. Muszę gdzieś iść. Tak! - Czy to prawda? 932 01:13:20,041 --> 01:13:20,958 Dlaczego się boisz? 933 01:13:21,625 --> 01:13:23,166 Nie bój się! 934 01:13:26,291 --> 01:13:28,000 Dobra. 935 01:13:32,250 --> 01:13:33,208 Zrobione. 936 01:13:34,750 --> 01:13:38,125 OK, nie masz bać się kogokolwiek! 937 01:13:38,333 --> 01:13:39,416 Jest w porządku! 938 01:14:13,291 --> 01:14:14,000 Kim jesteś? 939 01:14:14,250 --> 01:14:18,875 I am Manikandan, your new główny przedstawiciel operacyjny. 940 01:14:18,958 --> 01:14:21,541 Za kolejne 4 tygodnie Zastąpi mnie ktoś inny. 941 01:14:21,625 --> 01:14:24,333 Utrzymajmy to w prostocie. To wszystko. 942 01:14:24,541 --> 01:14:25,833 Możecie się przedstawić. 943 01:14:26,083 --> 01:14:28,416 Witam pana, jestem Saravana Pracownik Miesiąca 944 01:14:28,500 --> 01:14:30,458 W tej firmie... - Wystarczy twoje imię 945 01:14:31,708 --> 01:14:33,333 Tylko nazwa? 946 01:14:34,166 --> 01:14:36,166 Sir, przygotowałem w tym celu przemówienie 947 01:14:36,666 --> 01:14:38,333 Jak mówiłem, jestem pracownikiem miesiąca 948 01:14:38,541 --> 01:14:39,333 Czy na pewno wystarczy sama nazwa? 949 01:14:39,500 --> 01:14:41,083 Tak, to wystarczy 950 01:14:41,916 --> 01:14:42,750 Saravanan 951 01:14:43,666 --> 01:14:44,916 OK, co teraz? 952 01:14:45,250 --> 01:14:45,958 Sadhana 953 01:14:46,916 --> 01:14:47,416 Vinay 954 01:14:48,500 --> 01:14:49,000 Deepika 955 01:14:49,333 --> 01:14:50,375 Jozuwa 956 01:15:00,041 --> 01:15:01,500 To wszystko, możesz wracać do pracy. 957 01:15:16,708 --> 01:15:17,958 Przepraszam pana 958 01:15:18,625 --> 01:15:20,375 Możesz mi mówić Manikandan 959 01:15:21,208 --> 01:15:22,000 OK, Mani 960 01:15:23,000 --> 01:15:25,666 Nie baw się z nią w kabaddi 961 01:15:25,916 --> 01:15:27,125 To bardzo wzruszające 962 01:15:28,083 --> 01:15:29,125 Och, naprawdę? 963 01:15:29,541 --> 01:15:31,208 Bardzo, bardzo wzruszające 964 01:15:31,291 --> 01:15:34,500 Nigdy nie wchodzimy jej w drogę Ona niewiele z nami rozmawia 965 01:15:35,000 --> 01:15:36,875 Ale nie jest taka zła 966 01:15:38,041 --> 01:15:40,875 Również, również 967 01:15:42,416 --> 01:15:43,125 Co? 968 01:15:44,666 --> 01:15:48,125 Nie baw się z nią w kabaddi To bardzo wzruszające 969 01:15:48,208 --> 01:15:50,833 Właśnie to powiedziałeś? 970 01:15:51,166 --> 01:15:53,875 Tym razem mam na myśli, że to jest dla mnie wyzwalające, nie ona 971 01:16:04,375 --> 01:16:05,333 Piękny wazon na kwiaty 972 01:16:06,458 --> 01:16:08,541 Dziękuję Mani. W zasadzie jestem wrażliwym facetem 973 01:16:08,958 --> 01:16:09,916 To oczywiste 974 01:16:10,125 --> 01:16:12,083 OK, Mani, kontynuuj 975 01:16:30,541 --> 01:16:31,666 Dlaczego jesteś tępy? 976 01:16:31,916 --> 01:16:32,916 Czy coś jest nie tak? 977 01:16:33,416 --> 01:16:34,750 Hmm, nic, mamo 978 01:16:40,041 --> 01:16:40,666 Mamo 979 01:16:42,500 --> 01:16:43,541 Co to jest? 980 01:16:58,125 --> 01:16:58,833 Panie 981 01:17:02,041 --> 01:17:04,458 Pojawiła się sytuacja awaryjna, Potrzebuję pozwolenia na godzinę. 982 01:17:04,625 --> 01:17:05,500 Zaraz wracam. 983 01:17:05,666 --> 01:17:07,708 Twoje zadanie jest nadal w toku 984 01:17:08,000 --> 01:17:09,375 Termin upływa za 4 godziny 985 01:17:09,916 --> 01:17:12,625 Wiem, proszę pana Mamy 4 godziny, prawda? 986 01:17:13,541 --> 01:17:16,083 Jeśli masz 4 godziny na wykonanie zadania, nie ma oznacza, że powinieneś to zrobić w ciągu 4 godzin. 987 01:17:16,166 --> 01:17:17,291 Należy to zrobić z wyprzedzeniem. 988 01:17:20,875 --> 01:17:22,625 Chcesz wystawić notatkę? Śmiało 989 01:17:22,958 --> 01:17:25,208 To nagły przypadek, muszę iść. 990 01:17:40,666 --> 01:17:43,000 Mani? Nie wydasz notatki z tego wszystkiego, prawda? 991 01:17:43,333 --> 01:17:44,166 Dlaczego pytasz? 992 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 Właściwie, Zaplanowałem jutro awaryjną sytuację. 993 01:17:47,083 --> 01:17:49,333 Potrzebuję pozwolenia na 3 godziny 994 01:17:50,583 --> 01:17:52,333 Możesz sprawdzić, żeby zobaczyć czy Twój numer identyfikacyjny jest prawidłowy? 995 01:17:53,291 --> 01:17:54,291 Jest w porządku 996 01:17:54,958 --> 01:17:56,125 Wrócę do pracy. 997 01:17:56,208 --> 01:17:57,166 Pracownicy pracują. 998 01:17:57,250 --> 01:17:58,833 Ukończę 4 godziny pracy w ciągu zaledwie 1 godziny. 999 01:17:59,041 --> 01:18:00,583 Zjemy i będziemy kontynuować? 1000 01:18:10,125 --> 01:18:10,708 Pappad? 1001 01:18:11,041 --> 01:18:11,458 Nie, dziękuję 1002 01:18:22,875 --> 01:18:23,750 Pappad? 1003 01:18:37,166 --> 01:18:37,958 Kto to jest? 1004 01:18:38,375 --> 01:18:40,833 To wybrany pan młody dla niej przez rodzinę. 1005 01:18:43,833 --> 01:18:46,375 Sir I can understand dlaczego jesteś taki zszokowany. 1006 01:18:46,541 --> 01:18:48,541 Zastanawiasz się? jak to możliwe, że jestem taki spokojny? 1007 01:18:51,041 --> 01:18:52,375 Zobacz, tego pana młodego wybiera jej rodzina. 1008 01:18:53,166 --> 01:18:54,750 Sindhu nie jest zainteresowany w nim choć trochę. 1009 01:18:54,916 --> 01:18:55,875 Skąd to wiesz? 1010 01:18:56,041 --> 01:19:01,125 Kiedy ten głupiec objął urząd, do mnie, żeby dowiedzieć się o niej więcej 1011 01:19:01,333 --> 01:19:03,708 Wpada raz na jakiś czas. I dzielimy się notatkami 1012 01:19:03,791 --> 01:19:07,291 Widzisz ironię, On dochodzi do siebie mnie o poradę, jak się do niej zalecać 1013 01:19:07,708 --> 01:19:10,375 Ale on nie zdaje sobie sprawy że jestem tylko widzem 1014 01:19:10,916 --> 01:19:13,083 Po prostu pojawia się nagle i prosi Sindhu, aby go rozważył. 1015 01:19:13,375 --> 01:19:14,875 Ale jakoś mam takie wrażenie 1016 01:19:14,958 --> 01:19:17,458 Sindhu jest już oczarowany z kimś innym. 1017 01:19:18,625 --> 01:19:19,458 Kto? 1018 01:19:20,208 --> 01:19:21,208 Ktoś 1019 01:19:25,291 --> 01:19:26,416 Ale szkoda mi Sindhu 1020 01:19:26,791 --> 01:19:28,375 Z jednej strony ten głupiec 1021 01:19:28,458 --> 01:19:30,000 Z drugiej strony jej przełożony 1022 01:19:31,333 --> 01:19:32,541 A co z jej przełożonym? 1023 01:19:34,791 --> 01:19:36,625 Ma na nią oko 1024 01:19:36,708 --> 01:19:38,583 To obrzydliwy zboczeniec 1025 01:19:38,833 --> 01:19:40,500 Ciągle ją torturuje 1026 01:19:40,875 --> 01:19:41,791 Poznasz 1027 01:19:41,875 --> 01:19:43,250 Jest w Delhi, niedługo wróci 1028 01:19:43,791 --> 01:19:46,125 Jego twarz jest stworzona do uderzania pięścią 1029 01:19:46,750 --> 01:19:49,416 Strasznie mnie wkurzył że powinienem był złamać mu twarz 1030 01:19:49,458 --> 01:19:50,750 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 1031 01:19:51,166 --> 01:19:54,333 Nie mówiłem ci? Jestem tylko widzem, przybyłem, aby zobaczyć Sindhu 1032 01:19:54,416 --> 01:19:56,458 Po co tracić ten przywilej? 1033 01:19:56,958 --> 01:19:58,458 Dlaczego nie wyślesz pisemnej skargi? 1034 01:19:58,791 --> 01:19:59,666 Kto to zrobi? 1035 01:19:59,833 --> 01:20:02,375 Skończymy na czarnej liście To niepotrzebne kłopoty 1036 01:20:02,458 --> 01:20:03,208 Lepiej to zostawić 1037 01:20:03,291 --> 01:20:06,333 Pewnego dnia dostanie to, na co zasługuje Uspokój się, ja się tym zajmę 1038 01:20:08,458 --> 01:20:10,041 Nieźle, wiesz tak dużo. 1039 01:20:13,666 --> 01:20:14,500 Co? 1040 01:20:14,791 --> 01:20:17,458 Wszystkie informacje dot Sindhu jest zawsze na wyciągnięcie ręki 1041 01:20:19,416 --> 01:20:20,583 Więc wiesz o niej wszystko? 1042 01:20:22,666 --> 01:20:24,041 Agentka Saravanan 1043 01:20:27,333 --> 01:20:31,041 Tylko jeśli odsuniesz się na bok czy ktoś może przeszkodzić 1044 01:20:31,125 --> 01:20:35,541 Sposób, w jaki sprawy się toczą Będziesz ogłaszać ich zapowiedzi ślubne 1045 01:20:36,458 --> 01:20:40,583 Dzisiaj widziałem napastnika wiadomość, która Cię dotyczy 1046 01:20:40,666 --> 01:20:42,916 To ma być dla ciebie 1047 01:20:43,000 --> 01:20:44,166 Widzisz, jest napisane 1048 01:20:44,791 --> 01:20:53,958 Prawdziwa miłość nosi milion ran a mimo to nie pęka. Nie nienawidzi też. 1049 01:20:54,500 --> 01:20:55,791 Przekaż mi to, Podam to jako status. 1050 01:20:56,041 --> 01:20:59,750 Pozostań w kontakcie na WhatsApp, aby... 1051 01:21:00,375 --> 01:21:01,291 Rower jest mój, proszę pana 1052 01:21:01,375 --> 01:21:05,208 Rower może należeć do ty, ale ten parking jest mój. 1053 01:21:05,291 --> 01:21:08,875 Nie możesz tego tu zostawić i zająć się swoimi sprawami biznes Musisz zapłacić karę w wysokości 1000 rs 1054 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Jeśli mi nie dasz, zostanę na miejscu 1055 01:21:10,916 --> 01:21:14,125 Obiecałem mojej dziewczynie, że wezmę ją na randkę. Ona będzie czekać. 1056 01:21:14,208 --> 01:21:15,958 Dlaczego nie powiedziałeś tego pierwszy? 1057 01:21:16,166 --> 01:21:21,541 Twoja dziewczyna będzie czekać i nie mogę znieść tej myśli 1058 01:21:22,583 --> 01:21:26,000 Spójrz na niego, idzie pełną parą 1059 01:21:26,083 --> 01:21:27,500 Powinieneś taki być 1060 01:21:27,583 --> 01:21:30,125 Cokolwiek w życiu stracisz, Możesz nigdy nie wrócić 1061 01:21:30,208 --> 01:21:33,208 Masz szansę odzyskać utracone życie Nie pozwól, żeby to się wymknęło 1062 01:21:37,625 --> 01:21:40,208 Czy nie znasz różnicy pomiędzy KBI i TBI? 1063 01:21:40,291 --> 01:21:41,875 Jakie wykształcenie zdobyłeś? 1064 01:21:41,958 --> 01:21:43,416 Jeśli to twoje pieniądze, będziesz znać ich wartość. 1065 01:21:43,500 --> 01:21:46,666 Wiesz, jak publikować na Instagramie jak w zegarku 1066 01:21:46,916 --> 01:21:49,083 Wiesz, jak dobrać kolorystycznie twoje stroje? - 1067 01:21:49,291 --> 01:21:52,666 Wszystko to przychodzi Ci naturalnie? Ale praca? 1068 01:21:52,750 --> 01:21:55,458 Wystarczy zmienić zdjęcia online, nie oznacza, że praca zostanie wykonana 1069 01:21:55,541 --> 01:21:56,958 Musisz skupić się na swojej pracy 1070 01:21:57,375 --> 01:21:58,666 Jak można być tak nieostrożnym 1071 01:21:59,958 --> 01:22:00,791 Co zrobiłeś? 1072 01:22:02,000 --> 01:22:03,666 Popełniła błąd podczas zaksięgowanie płatności 1073 01:22:17,541 --> 01:22:18,833 Jak długo jeszcze? 1074 01:22:19,208 --> 01:22:20,083 6 godzin 1075 01:22:20,375 --> 01:22:23,125 Możemy sobie z tym poradzić. Wezmę odpowiedzialność! 1076 01:22:24,375 --> 01:22:25,250 Uporządkuj to. 1077 01:22:27,166 --> 01:22:29,083 Machan, dlaczego tak płaczesz z tego powodu 1078 01:22:29,166 --> 01:22:31,208 Nie wiesz, że ona taka jest? Ona nie weźmie tego sobie do serca 1079 01:22:31,291 --> 01:22:33,666 Zamknij się Nie obserwuje mnie nawet na Instagramie 1080 01:22:33,750 --> 01:22:35,916 Więc nie gniewasz się za karcenie 1081 01:22:48,833 --> 01:22:50,166 Jestem zmęczony. 1082 01:22:57,541 --> 01:22:59,333 Hej! Machan... 1083 01:23:00,916 --> 01:23:02,250 Idź na herbatę! 1084 01:23:06,333 --> 01:23:07,250 Cześć bracie 1085 01:23:08,833 --> 01:23:11,166 Och, nowa dziewczyna? 1086 01:23:11,375 --> 01:23:15,458 Wystarczy się zalogować i eskaluj pocztę SWIFT 1087 01:23:15,666 --> 01:23:18,250 Mam kontakt w banku, więc nie martw się o to. 1088 01:23:18,416 --> 01:23:21,166 Po wysłaniu wiadomości e-mail, On to przetworzy i cofnie płatność 1089 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 Należy to zrobić w ciągu 3 godzin 1090 01:23:24,250 --> 01:23:27,750 Dziękuję. Tak, dziękuję! 1091 01:23:28,541 --> 01:23:30,708 Zwykle biorę za to 15 tys 1092 01:23:30,791 --> 01:23:33,791 Ponieważ jesteś w drużynie Maniego, wystarczy 13 tys. 1093 01:23:34,125 --> 01:23:35,541 Lepiej, jeśli będzie to gotówka 1094 01:23:39,083 --> 01:23:41,958 3.. 5.. 6... 1095 01:23:42,333 --> 01:23:44,041 Czy mogę zapłacić Gpay 6k? 1096 01:23:44,458 --> 01:23:45,125 OK, jasne 1097 01:23:48,666 --> 01:23:50,416 Przynajmniej następnym razem pozwól mi wziąć udział w żartach 1098 01:24:02,291 --> 01:24:04,583 Stary, jak to jest, że jesteś online w godzinach pracy? 1099 01:24:05,791 --> 01:24:06,666 Płatność została odwrócona, dobrze? 1100 01:24:07,375 --> 01:24:09,291 Szczęśliwy? 1101 01:24:09,916 --> 01:24:10,916 OK, dziękuję! 1102 01:24:11,666 --> 01:24:12,875 Chcesz raz sprawdzić 1103 01:24:12,958 --> 01:24:14,291 Wszystko jest dokładne 1104 01:24:18,583 --> 01:24:19,875 Upewnij się, że nie powtórzysz tego ponownie. 1105 01:24:32,291 --> 01:24:34,500 Sprawa jest taka... - Panie! 1106 01:24:35,791 --> 01:24:36,791 Dzięki. 1107 01:24:38,500 --> 01:24:39,250 Praca. 1108 01:24:46,125 --> 01:24:47,250 Chciałeś coś powiedzieć 1109 01:24:48,625 --> 01:24:50,666 Dziękuję w imieniu Sindhu 1110 01:25:22,875 --> 01:25:25,375 Odwróć się Chodź, odwróć się 1111 01:25:26,541 --> 01:25:27,583 Tak! Odwróciła się 1112 01:25:29,375 --> 01:25:33,625 Mani, myślę, że ona na mnie patrzy Czy możesz sprawdzić? 1113 01:25:44,250 --> 01:25:45,500 Czy ona patrzy? 1114 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 Tak, jest 1115 01:25:47,583 --> 01:25:48,625 Tak 1116 01:25:59,291 --> 01:26:00,500 O piękna, 1117 01:26:00,583 --> 01:26:06,208 Walka uwięzionej ryby jest taki sam jak moja walka w miłości. 1118 01:26:06,458 --> 01:26:10,083 Ryba walczy o oddech i walczę, by żyć w Twojej miłości. 1119 01:26:10,625 --> 01:26:14,333 W Twojej miłości... 1120 01:26:16,916 --> 01:26:17,750 co? Czy to miłe? 1121 01:26:17,833 --> 01:26:18,541 Tak, niesamowite 1122 01:26:18,625 --> 01:26:19,416 Czy w takim razie mam się jej wyspowiadać? 1123 01:26:19,458 --> 01:26:21,041 Tak, zdecydowanie Powiedz to tak, jak mi powiedziałeś. 1124 01:26:21,125 --> 01:26:21,500 Powiedz mi. 1125 01:26:21,583 --> 01:26:23,458 Jozue grozi popełnić samobójstwo tutaj, w łazience, 1126 01:26:23,541 --> 01:26:24,291 Czy to jest? 1127 01:26:24,375 --> 01:26:24,916 Przyjdź natychmiast 1128 01:26:25,000 --> 01:26:26,291 Och, super, będę tam 1129 01:26:27,000 --> 01:26:28,041 Proszę pana, chodźmy do toalety 1130 01:26:28,125 --> 01:26:29,666 Nie muszę, proszę bardzo 1131 01:26:29,750 --> 01:26:31,000 Sir Joshua próbuje popełnić samobójstwo 1132 01:26:31,083 --> 01:26:32,208 Będzie fajnie, chodźmy obejrzeć 1133 01:26:32,666 --> 01:26:33,500 Ty psycholu 1134 01:26:33,750 --> 01:26:35,916 Ten, kto ma myśli samobójcze, jest szalony, dlaczego ja jestem szalony? 1135 01:26:37,541 --> 01:26:40,458 Przysięgam, że się zabiję. Zadzwoń właśnie teraz. Poproś tego pana młodego, aby wrócił do domu 1136 01:26:40,541 --> 01:26:42,625 Jeśli powiem, że mój tata się zabije. 1137 01:26:42,708 --> 01:26:44,291 Nie obchodzi mnie, że mnie nie kochasz 1138 01:26:44,375 --> 01:26:45,958 Nie możesz kochać kogoś innego 1139 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 Na pewno nie możesz poślubić kogoś innego 1140 01:26:47,291 --> 01:26:49,541 Ty i ja możemy pozostać singlami do końca naszego życia. - Joshua rzuć nóż 1141 01:26:49,750 --> 01:26:52,208 Czy rozumiesz co mówię? Zadzwoń teraz. 1142 01:26:52,291 --> 01:26:53,208 Co się stało? 1143 01:26:53,583 --> 01:26:56,083 Joshua był kochany Deepika nawet bez jej wiedzy 1144 01:26:56,166 --> 01:26:57,166 Cofnij się! 1145 01:26:57,250 --> 01:27:01,000 Kiedyś poznał jakiegoś potencjalnego pan młody odwiedza ją dzisiaj 1146 01:27:01,083 --> 01:27:03,833 Groził, że się zabije 1147 01:27:03,916 --> 01:27:06,083 Po prostu mnie wysłuchaj, głupcze 1148 01:27:06,166 --> 01:27:08,958 Miałem wątpliwości, czy ludzie, którzy zagrozić, że to zrobi, rzeczywiście to zrobi 1149 01:27:09,041 --> 01:27:10,791 Myślę, że dzisiaj uzyskam jasność 1150 01:27:11,541 --> 01:27:14,958 Hej, on kogoś zabije. Dlaczego stoisz i patrzysz? 1151 01:27:15,041 --> 01:27:16,291 Nie masz litości? 1152 01:27:16,583 --> 01:27:18,333 Proszę pana, proszę się do mnie nie zbliżać 1153 01:27:18,416 --> 01:27:20,083 Zabiję się, proszę pana... 1154 01:27:21,583 --> 01:27:23,208 Co się tu właściwie dzieje? 1155 01:27:26,833 --> 01:27:28,416 Hej, co to wszystko jest? 1156 01:27:29,541 --> 01:27:31,625 Proszę pana, wyjdź na zewnątrz 1157 01:27:31,708 --> 01:27:33,125 Zrobię to 1158 01:27:34,166 --> 01:27:36,166 Tak, możesz iść, przyszedłem się wysikać 1159 01:27:38,125 --> 01:27:42,541 Machan, tu jest luka. Pytałeś o pracę, prawda 1160 01:27:42,708 --> 01:27:44,708 Wyślij mi swoje CV, może otrzymać wybór miejsca 1161 01:27:44,791 --> 01:27:48,375 Wiesz, prawda? Nie zrobisz tego zgiń natychmiast, podrzynając sobie gardło 1162 01:27:48,625 --> 01:27:49,666 To powolna śmierć 1163 01:27:51,083 --> 01:27:52,958 Oczywiście wszyscy goście na zewnątrz spróbuje zagrać bohatera. 1164 01:27:53,041 --> 01:27:55,458 Wykorzystywać Cię, żeby spotykać się z innymi dziewczynami 1165 01:27:56,125 --> 01:27:58,125 Jeśli trafisz w prawą żyłę, wszystko jest w porządku 1166 01:27:58,833 --> 01:28:03,291 Jeśli tęsknisz, prawdopodobnie zostaniesz sparaliżowany na całe życie 1167 01:28:06,333 --> 01:28:09,083 Wtedy nie będziesz mógł sikać na stojąco 1168 01:28:09,416 --> 01:28:11,125 Przykro mi na samą myśl jak to już chyba ostatni raz 1169 01:28:11,208 --> 01:28:12,791 będziesz w toalecie 1170 01:28:12,875 --> 01:28:14,208 Jestem przestraszony. 1171 01:28:14,625 --> 01:28:16,333 Wiem, że zdecydowałeś się umrzeć 1172 01:28:16,541 --> 01:28:19,833 Ale zanim to zrobisz. Zastanów się, czy powód jest naprawdę tego wart 1173 01:28:27,666 --> 01:28:31,208 Proszę pana, jeśli nie zrobię tego teraz, Stanę się pośmiewiskiem 1174 01:28:31,666 --> 01:28:33,000 Co mam teraz zrobić? 1175 01:28:34,750 --> 01:28:37,375 Działałeś tak długo, podtrzymaj wydajność jeszcze trochę 1176 01:28:37,666 --> 01:28:40,125 Hej, chodź tutaj, chodź 1177 01:28:40,208 --> 01:28:42,875 Trzymaj go Chwyć to 1178 01:28:42,958 --> 01:28:45,875 Zabierz to Wyciągnij go 1179 01:28:46,333 --> 01:28:48,958 Wyciągnij go - Co to jest? 1180 01:28:49,291 --> 01:28:52,833 Cześć! Teraz nie ma otwierania, Zadzwonię do ciebie, jeśli ktoś umrze 1181 01:28:54,625 --> 01:28:55,208 Chodź 1182 01:29:04,916 --> 01:29:05,916 Oj tatusiu! 1183 01:29:06,458 --> 01:29:07,208 Powiedz mi 1184 01:29:07,458 --> 01:29:09,875 Sadhana zaprasza cię na kolację 1185 01:29:18,375 --> 01:29:19,416 Ciesz się! 1186 01:29:21,708 --> 01:29:22,708 Odrobiłeś pracę domową? 1187 01:29:23,500 --> 01:29:24,375 Nie 1188 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 Kto to dokończy? 1189 01:29:27,375 --> 01:29:28,416 Zrób to 1190 01:29:31,541 --> 01:29:32,166 Niegrzeczny! 1191 01:29:44,291 --> 01:29:46,416 Jestem pewien, że tak będzie niespodzianka dla ciebie. 1192 01:29:48,041 --> 01:29:49,833 To będzie dla mnie również niespodzianka. 1193 01:29:50,583 --> 01:29:55,750 Ale nie wiem jak ci to powiedzieć. 1194 01:29:58,833 --> 01:30:02,166 Zaplanuj, jak chcesz to powiedzieć. 1195 01:30:02,791 --> 01:30:05,083 Skończę z telefon i wróć 1196 01:30:05,458 --> 01:30:09,041 Nie musisz płacić Kolacja jest na mój koszt 1197 01:30:18,916 --> 01:30:21,416 No dalej, masz to! 1198 01:30:22,000 --> 01:30:23,166 Dziękuję. 1199 01:31:03,916 --> 01:31:05,166 Miałeś mi coś do powiedzenia? 1200 01:31:08,750 --> 01:31:09,833 Więc wyjdziemy? 1201 01:31:30,875 --> 01:31:32,708 Wytrzyj łzy, człowieku 1202 01:31:37,625 --> 01:31:42,166 Miałem przeczucie. Dlaczego ona patrz na mnie tylko wtedy, gdy jestem z nim. 1203 01:31:44,333 --> 01:31:46,416 Miał ten dziwny wyraz twarzy, spojrzał mi w oczy i powiedział 1204 01:31:46,875 --> 01:31:49,208 – Więc wiesz o niej wszystko? 1205 01:31:49,291 --> 01:31:50,708 Dał mi mnóstwo wskazówek 1206 01:31:50,791 --> 01:31:53,375 Nawet wskazałem palcami na jego twarz 1207 01:31:56,375 --> 01:31:58,791 Czy masz prawo się ze mnie śmiać? 1208 01:31:58,875 --> 01:32:01,250 Słusznie powinniśmy się trzymać dziś pogrzeb dla Ciebie 1209 01:32:03,750 --> 01:32:05,875 Jakbyś miał kwalifikacje Ty też zostałeś zlekceważony 1210 01:32:05,916 --> 01:32:06,625 Zamknij się 1211 01:32:07,541 --> 01:32:09,791 Wiesz, jak sobie z tym wszystkim poradził 1212 01:32:09,875 --> 01:32:11,666 Jest bardzo słodki, upewnił się, że nie zrobię sobie krzywdy 1213 01:32:12,291 --> 01:32:14,333 Jest mi go szkoda, Wiele przeszedł 1214 01:32:15,208 --> 01:32:16,291 Powinniśmy coś z tym zrobić 1215 01:32:16,791 --> 01:32:19,458 Możemy zająć się swoimi sprawami 1216 01:32:20,875 --> 01:32:22,583 Oboje zasługują na to, żeby być razem 1217 01:32:22,958 --> 01:32:23,958 To jest nowe 1218 01:32:24,333 --> 01:32:25,041 Co nowego? 1219 01:32:25,333 --> 01:32:28,708 Kobiety zazwyczaj knują, aby rozdzielić parę Planujesz ich połączyć 1220 01:32:28,791 --> 01:32:29,833 Hej, mówię poważnie 1221 01:32:29,916 --> 01:32:31,208 Powinniśmy coś zrobić 1222 01:32:31,416 --> 01:32:32,625 Ktoś wymyśli plan 1223 01:32:32,708 --> 01:32:33,583 Pomysł? 1224 01:32:38,541 --> 01:32:39,750 Dlaczego wszyscy się na mnie gapią 1225 01:32:40,000 --> 01:32:42,333 To ty jesteś używając słomki do piwa 1226 01:32:42,500 --> 01:32:43,916 Można pomyśleć o czymś nowym 1227 01:32:46,375 --> 01:32:49,625 O mój Boże! Państwo pytacie żebym związał swoją miłość z kimś innym. 1228 01:32:50,125 --> 01:32:51,958 Nie ktoś inny! Z jej bratnią duszą! 1229 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 Jeśli masz prawdziwą miłość, ułóż dobry plan. 1230 01:32:57,583 --> 01:32:58,875 Uderzyć człowieka tam, gdzie zabolało! 1231 01:32:58,958 --> 01:33:01,208 Kwestionowałeś moją miłość? Poczekaj i obserwuj 1232 01:33:01,458 --> 01:33:02,833 W tę sobotę odbędzie się wyjazd drużynowy. 1233 01:33:02,916 --> 01:33:04,916 Co! Kiedy to ogłoszono? 1234 01:33:05,708 --> 01:33:06,875 Jeszcze nie, to zostanie ogłoszone. 1235 01:33:06,958 --> 01:33:08,041 Musimy zarezerwować ośrodek przy plaży 1236 01:33:08,083 --> 01:33:09,791 I w jakiś sposób spraw, by Mani i Sindhu dołączyli 1237 01:33:09,875 --> 01:33:11,291 Jeśli to tylko my, będą wiedzieć, że coś jest na rzeczy 1238 01:33:11,375 --> 01:33:12,916 Zaprośmy więc także inne zespoły 1239 01:33:13,000 --> 01:33:17,625 Tworzysz nową grupę WhatsApp I post o sobotnim wyjeździe drużyny 1240 01:33:27,166 --> 01:33:30,958 Hej, Saravana, nie ma ani jednej odpowiedzi w grupie. Jest cicho jak w grobie 1241 01:33:31,291 --> 01:33:34,666 Napisz, że jest darmowy lunch. Zobacz, jak się teraz ułożą 1242 01:33:41,500 --> 01:33:45,083 Wow! Cała firma jest w środku, bracie Jak to zrobiłeś? 1243 01:33:45,375 --> 01:33:48,166 To nic wielkiego, teraz najważniejsza część planu. 1244 01:33:48,541 --> 01:33:51,333 Musimy jakoś zdobyć ich obu w tym samym pokoju i zamknąć ich w środku. 1245 01:33:51,708 --> 01:33:58,666 Zanim wyjdą, już to zrobią wyznają sobie wzajemną miłość 1246 01:33:58,833 --> 01:34:00,666 To najgorszy plan, jaki słyszałem, kretynie 1247 01:34:00,875 --> 01:34:03,833 Jasne, jakbyś mógł wymyśl coś lepszego. 1248 01:34:03,916 --> 01:34:06,250 Tylko po to, jesteś w tym odpowiedzialny za sprowadzenie Sindhu, Idź, błagaj! 1249 01:34:07,375 --> 01:34:09,791 Proszę! Proszę! - Zrób coś. 1250 01:34:10,041 --> 01:34:12,208 OK, bardzo dobrze! Hej! 1251 01:34:20,583 --> 01:34:23,291 Hej, zajmę się tym Idź się przygotować 1252 01:34:23,541 --> 01:34:25,416 W porządku, mam to 1253 01:34:25,625 --> 01:34:27,333 Nie musisz tego wszystkiego robić 1254 01:34:27,583 --> 01:34:29,708 Jeśli dobrze się uczysz, jestem szczęśliwy 1255 01:34:32,000 --> 01:34:33,333 Co chcesz robić, gdy dorośniesz 1256 01:34:34,041 --> 01:34:35,125 Praca 1257 01:34:37,125 --> 01:34:39,833 Praca jest dobra. Jaki rodzaj pracy? 1258 01:34:40,125 --> 01:34:42,416 Upewnię się, że wszyscy uczy się w tej samej szkole 1259 01:34:43,583 --> 01:34:44,791 Taka praca 1260 01:34:57,916 --> 01:34:58,708 Kto jest za drzwiami? 1261 01:35:09,916 --> 01:35:10,875 Cześć! 1262 01:35:15,166 --> 01:35:19,625 Synu, proszę, porozmawiaj ze mną Błagałem tak długo 1263 01:35:19,708 --> 01:35:21,750 Przyznaję, że się myliłem 1264 01:35:21,958 --> 01:35:23,750 Ale proszę, nie przestawaj ze mną rozmawiać 1265 01:35:23,833 --> 01:35:26,000 Jestem twoją matką, mam rację Proszę, porozmawiaj ze mną 1266 01:35:26,083 --> 01:35:27,833 Potrafię wybaczyć nawet Twojemu mężowi 1267 01:35:28,208 --> 01:35:29,958 Ale nigdy ty, staruszku 1268 01:35:34,666 --> 01:35:36,208 Proszę, zostaw nogę 1269 01:35:37,208 --> 01:35:38,500 Wyżej 1270 01:35:48,333 --> 01:35:53,833 Twój brat jest takim typem osoby obracającej bieliznę 1271 01:35:53,916 --> 01:35:55,833 Wywrócono na lewą stronę i używano go ponownie przez 4 dni. 1272 01:35:56,333 --> 01:35:59,125 Spójrz, jak on wychowuje syna 1273 01:36:01,500 --> 01:36:03,833 Stałem u progu jak pies, wołam cię 1274 01:36:04,250 --> 01:36:06,041 Nawet się nie przejąłeś 1275 01:36:06,833 --> 01:36:10,625 OK, zostaw to, próbowałeś sięgnąć mnie chociaż raz przez te 4 lata? 1276 01:36:11,750 --> 01:36:13,500 Gdzie jest to nowe odkrycie skąd pochodzi uczucie? 1277 01:36:14,375 --> 01:36:16,208 Potrzebujesz ludzi do pomocy z przygotowaniami do ślubu Twojego syna? 1278 01:36:16,291 --> 01:36:19,791 Nie mów tak, proszę, synu, wiesz, jaki jest twój ojciec 1279 01:36:19,875 --> 01:36:21,583 Kazał mi dać mu słowo 1280 01:36:21,833 --> 01:36:25,458 Jeśli złamię tę obietnicę, Bałam się, że coś może się stać 1281 01:36:26,041 --> 01:36:28,750 Ale poważnie, nie było ani jednego dnia że nie pomyślałem o synu i wnuku 1282 01:36:29,208 --> 01:36:31,416 Wow! Jakie to dramatyczne 1283 01:36:31,750 --> 01:36:33,208 Naucz mnie niektórych z tych umiejętności 1284 01:36:34,250 --> 01:36:38,125 Czy namówiłeś go, żeby przyszedł? czy też jest tu z własnej woli? 1285 01:36:38,208 --> 01:36:39,625 Nie wiemy, szczerze mówiąc 1286 01:36:40,125 --> 01:36:42,208 Powiedział, że musimy zaprosić ciebie na ślub twojego brata 1287 01:36:42,291 --> 01:36:44,833 Skorzystałem z okazji i przyszedłem 1288 01:36:48,875 --> 01:36:51,166 Mamo, dość twoich występów 1289 01:36:51,250 --> 01:36:52,750 Tata cię chce, idź 1290 01:36:55,833 --> 01:36:57,583 Więc naprawdę umiesz gotować? 1291 01:36:57,875 --> 01:37:00,083 Spróbuj żyć samotnie Nauczysz się żyć 1292 01:37:01,208 --> 01:37:01,958 Tak, wzmocnij! 1293 01:37:02,291 --> 01:37:04,875 To dla mojego syna 1294 01:37:04,958 --> 01:37:06,458 Pomyślałem, że spróbuję 1295 01:37:07,083 --> 01:37:09,875 Jak to możliwe, że ktoś chce się z tobą ożenić? 1296 01:37:10,625 --> 01:37:11,708 Och, to 1297 01:37:12,583 --> 01:37:14,541 Powiedziałem, że poczekam, aż dostanę wyszła za mąż, a potem zaszła w ciążę 1298 01:37:14,625 --> 01:37:15,375 Zgodzili się 1299 01:37:19,666 --> 01:37:20,375 Kochanie 1300 01:37:23,625 --> 01:37:24,833 Weźmiemy urlop 1301 01:37:24,916 --> 01:37:26,041 Przyjdź na wesele! 1302 01:37:26,250 --> 01:37:27,041 przyjdę. 1303 01:37:31,583 --> 01:37:32,208 Proszę bardzo 1304 01:37:32,291 --> 01:37:33,958 Nie, nie! Nie, dziękuję 1305 01:37:34,333 --> 01:37:35,500 Nie wujku 1306 01:37:36,125 --> 01:37:39,875 Synu, nie jestem twoim wujkiem. Jestem ojcem twojego ojca 1307 01:37:39,916 --> 01:37:40,625 Więc? 1308 01:37:40,833 --> 01:37:41,791 Dziadunio? 1309 01:37:43,583 --> 01:37:44,625 Dziadek 1310 01:37:47,250 --> 01:37:49,666 Można to przyjąć od dziadka, prawda? 1311 01:37:50,541 --> 01:37:51,375 Dobry. 1312 01:38:07,958 --> 01:38:13,583 Jestem twoim własnym ojcem, tylko dlatego, że ty okazał mi brak szacunku, straciłem panowanie nad sobą 1313 01:38:14,166 --> 01:38:19,083 Ale teraz jesteś swoim własnym mężczyzną, Powinienem był cię szanować 1314 01:38:21,791 --> 01:38:22,750 Popełniłem błąd, wybacz mi 1315 01:38:22,833 --> 01:38:24,250 Tato, co to wszystko jest 1316 01:38:24,333 --> 01:38:26,291 Prosząc mnie o to wszystko. 1317 01:38:30,208 --> 01:38:31,375 Nie bierz niczego do serca 1318 01:38:31,458 --> 01:38:32,125 Nie ma to jak tato 1319 01:38:32,208 --> 01:38:33,958 Zdecydowanie przyjdź na ślub 1320 01:38:49,458 --> 01:38:51,250 Dlaczego udaje, że smakuje gorącą wodę? 1321 01:38:51,333 --> 01:38:53,041 Woda ze studni zawiera za dużo soli. 1322 01:38:53,708 --> 01:38:54,916 Dlaczego jest taki słony? 1323 01:38:55,166 --> 01:38:56,875 Dlaczego wyglądasz jak jeśli kremacja zwłok? 1324 01:38:57,083 --> 01:38:58,500 Cześć! - Cześć! 1325 01:38:59,333 --> 01:39:00,500 Cześć! - Cześć! 1326 01:39:00,583 --> 01:39:04,750 Mój ślub jest 20-tego tego miesiąca Chcę, żeby wszyscy tam byli 1327 01:39:04,833 --> 01:39:06,958 Życzę ci bardzo szczęśliwego życia małżeńskiego - Dziękuję 1328 01:39:07,625 --> 01:39:08,916 - Gratulacje - Dzięki 1329 01:39:10,041 --> 01:39:11,416 Czy to twoje zaproszenie? 1330 01:39:14,250 --> 01:39:15,500 Niech wesele zakończy się niepowodzeniem 1331 01:39:17,541 --> 01:39:19,875 Boże, czy wiesz jak ile kosztuje jedno zaproszenie? 1332 01:39:20,083 --> 01:39:21,708 Poczekaj, daj mi odpowiedź 1333 01:39:22,083 --> 01:39:23,916 Hej, gdzie oni są 1334 01:39:25,541 --> 01:39:26,791 Bracie, jest zajęte! - Przepraszam. 1335 01:39:30,583 --> 01:39:32,291 Hej, co się stało? 1336 01:39:33,666 --> 01:39:35,916 Deepika mnie nie chce 1337 01:39:37,041 --> 01:39:37,583 Co? 1338 01:39:38,166 --> 01:39:40,541 Zdradziła mnie, bracie 1339 01:39:43,833 --> 01:39:45,333 Zatrzymaj się na chwilę 1340 01:39:47,208 --> 01:39:49,875 Bracie, przesuń się w bok - OK 1341 01:39:53,125 --> 01:39:54,625 Zdradziła mnie, bracie 1342 01:39:55,291 --> 01:39:56,875 OK, zostaw to Teraz jej nie ma 1343 01:39:57,708 --> 01:39:59,291 Kiedyś będzie ciężko Wtedy będzie lepiej 1344 01:40:00,333 --> 01:40:03,416 Bracie, nie rozumiesz mojego bólu 1345 01:40:03,500 --> 01:40:05,458 Czy znasz w ogóle ten rodzaj bólu 1346 01:40:05,541 --> 01:40:07,500 Po prostu wykładam, jakbyś wiedział 1347 01:40:08,333 --> 01:40:10,416 Kolego, wiem to doskonale! 1348 01:40:11,875 --> 01:40:15,416 Płaczesz, pijesz, marudzisz, ile chcesz dzisiaj. 1349 01:40:15,916 --> 01:40:17,083 Ale jutro wstań i zabierz się do pracy. 1350 01:40:17,750 --> 01:40:21,083 O małych rzeczach w życiu decydujemy my 1351 01:40:21,500 --> 01:40:25,958 Podobnie jak to, co jesz, dokąd idziesz i co nosisz 1352 01:40:27,083 --> 01:40:31,166 Ale wielkie rzeczy, To życie decyduje za nas 1353 01:40:31,375 --> 01:40:32,458 Musisz na to pozwolić! 1354 01:40:34,416 --> 01:40:36,916 Byłem tam, tylko mówię... 1355 01:40:37,458 --> 01:40:41,541 Słyszałem twoją retrospekcję, bracie, wzbudziło we mnie emocje 1356 01:40:42,041 --> 01:40:44,000 Nie chcę pić sam 1357 01:40:45,791 --> 01:40:49,750 Oto twoja część smutku I moje, podzielmy się 1358 01:40:53,791 --> 01:40:55,791 Czy to w porządku? 1359 01:40:59,250 --> 01:41:01,250 Hej Saravano, Lider zespołu jest pijany jak szalony 1360 01:41:01,458 --> 01:41:02,333 Nie przyjdziesz? 1361 01:41:02,416 --> 01:41:03,458 Idź. 1362 01:41:04,833 --> 01:41:05,625 O nie. 1363 01:41:10,625 --> 01:41:13,875 Bracie, czy mogę podzielić się historią? 1364 01:41:14,125 --> 01:41:17,000 Bracie, śmiało, pozwól temu płynąć 1365 01:41:25,250 --> 01:41:28,166 Och, będziesz śpiewać? 1366 01:41:29,041 --> 01:41:31,750 Następnie wibrujmy 1367 01:41:31,958 --> 01:41:40,541 „Moje serce było jak fort. Zburzyła i sprawiłem, że przypomina małą chatkę” 1368 01:41:44,500 --> 01:41:47,541 Wow, nie mówiłem ci Sandyman przyjdzie na ratunek. 1369 01:41:48,083 --> 01:41:50,666 To będzie zajebista impreza 1370 01:41:50,833 --> 01:41:53,541 „Te magie są takie…” 1371 01:41:53,625 --> 01:41:57,916 „cokolwiek zrobisz, w jednej chwili o wszystkim zapomną” 1372 01:41:58,000 --> 01:42:01,583 „To miłość z dzieciństwa, ale pani o tym zapomniała” 1373 01:42:01,750 --> 01:42:05,416 „Mały pocałunek, nie było wtedy żadnych ograniczeń” 1374 01:42:05,500 --> 01:42:09,083 „Dziewczyny takie są, lepiej o tym zapomnij” 1375 01:42:09,250 --> 01:42:12,708 „Wypij dwa łyki drinka i weselmy się" 1376 01:42:12,791 --> 01:42:16,708 „To jest historia życia, zaśpiewaj to jak piosenkę” 1377 01:42:16,791 --> 01:42:20,500 „Kto wie, jaka jest melodia i ton” 1378 01:42:20,583 --> 01:42:24,333 „To jest prawda o życiu, historia, którą musisz odgrywać każdego dnia” 1379 01:42:24,541 --> 01:42:28,166 „Wystarczy, jeśli serce nas słucha, mówimy wspaniałe rzeczy” 1380 01:42:28,375 --> 01:42:31,250 „Co się stało, powiedz mi” 1381 01:42:32,041 --> 01:42:35,166 „Gdzie jest dzielnica? – Mamy pełną” 1382 01:42:35,375 --> 01:42:39,208 „Nie wiem, dlaczego jeszcze żyję” 1383 01:42:39,291 --> 01:42:42,833 „Chcę gdzieś wyjechać i umrzeć, ale nie mogę tego zrobić” 1384 01:42:42,916 --> 01:42:48,666 „Co to za zamieszanie otacza mnie" 1385 01:42:50,500 --> 01:42:54,208 „To jest historia życia, zaśpiewaj to jak piosenkę” 1386 01:42:54,291 --> 01:42:57,916 „Kto wie, jaka jest melodia i ton” 1387 01:42:57,958 --> 01:43:01,791 „To jest prawda o życiu, historia, którą musisz odgrywać każdego dnia” 1388 01:43:02,083 --> 01:43:05,625 „Wystarczy, jeśli serce nas słucha, mówimy wspaniałe rzeczy” 1389 01:43:20,791 --> 01:43:24,958 „Moje życie całkowicie się zawaliło” 1390 01:43:25,041 --> 01:43:28,875 „To jest jak latawiec utknięty na gałęzi drzewa” 1391 01:43:28,958 --> 01:43:35,041 „Moje serce tonie w powodzi łez” 1392 01:43:35,125 --> 01:43:42,458 „Cierpię przekleństwo za dawanie miłości, sprawiedliwość jest całkowicie martwa” 1393 01:43:42,708 --> 01:43:50,416 „Stałem się zakochanym szaleńcem Devadas i zostałeś samotnikiem, o dziewczyno” 1394 01:43:50,500 --> 01:43:57,791 „Twoje oko jest moim wzrokiem, twoje słowo jest piosenką, Zachowam Cię w moim ciele” 1395 01:43:58,041 --> 01:44:05,250 „Twoje imię jest moim światem, ja rezyduję w twoim sercu i noszę Cię na głowie" 1396 01:44:05,291 --> 01:44:09,208 „Utonęłam w magii miłości i czciłem Cię jak boginię” 1397 01:44:09,291 --> 01:44:12,958 „Utrzymywałam, że moja miłość jest prawdziwa i poruszałem się wokół ciebie” 1398 01:44:13,041 --> 01:44:16,416 „Widziałem wielu, ale kochałem tylko ciebie” 1399 01:44:16,500 --> 01:44:20,416 „Pochwaliłem cię, mówiąc, że nikt taki nie jest piękniejsza od ciebie” 1400 01:44:20,500 --> 01:44:24,291 „To jest historia życia, zaśpiewaj to jak piosenkę” 1401 01:44:24,375 --> 01:44:28,041 „Kto wie, jaka jest melodia i ton” 1402 01:44:28,125 --> 01:44:31,916 „To jest prawda o życiu, historia, którą musisz odgrywać każdego dnia” 1403 01:44:32,000 --> 01:44:35,416 „Wystarczy, jeśli serce nas słucha, mówimy wspaniałe rzeczy” 1404 01:44:35,500 --> 01:44:39,083 „Co się stało, powiedz mi” 1405 01:44:39,541 --> 01:44:42,791 „Gdzie jest dzielnica? – Mamy pełną” 1406 01:44:43,041 --> 01:44:46,291 „Nie wiem, dlaczego jeszcze żyję” 1407 01:44:46,500 --> 01:44:50,333 „Chcę gdzieś wyjechać i umrzeć, ale nie mogę tego zrobić” 1408 01:44:50,416 --> 01:44:56,333 „Co to za zamieszanie otacza mnie" 1409 01:46:05,541 --> 01:46:07,083 Myślę, że oni to rozpoczęli. 1410 01:46:11,250 --> 01:46:11,958 Mam to otworzyć? 1411 01:46:16,083 --> 01:46:18,375 Mam nadzieję, że coś zobaczy to będzie go przestraszyć na całe życie 1412 01:46:20,625 --> 01:46:21,333 Co to jest? 1413 01:46:24,125 --> 01:46:26,416 Hej, nie jest ci wstyd? 1414 01:46:26,625 --> 01:46:28,916 Po tym wszystkim, co zrobiłeś, żyjesz bez poczucia winy 1415 01:46:29,000 --> 01:46:30,041 Co próbujesz zrobić? 1416 01:46:30,125 --> 01:46:31,875 Kto? Kto planuje? 1417 01:46:32,166 --> 01:46:33,416 Nie przesadzaj? 1418 01:46:33,500 --> 01:46:34,750 Kto przesadza? 1419 01:46:34,958 --> 01:46:37,708 Nie spodziewaj się, że wrócę z tobą nawet w najśmielszych snach? 1420 01:46:37,791 --> 01:46:41,791 Tak, zgadza się! Nawet jeśli wrócisz, nie spodziewaj się, że cię przyjmę z powrotem! 1421 01:46:41,875 --> 01:46:44,416 Tak, zgadza się! Tak jakby było to zaplanowane bez Twojej zgody 1422 01:46:45,416 --> 01:46:47,541 Wy wszyscy nie macie pojęcia przez co mnie przeszedł 1423 01:46:47,916 --> 01:46:49,125 Lepiej trzymaj się z daleka 1424 01:46:56,333 --> 01:46:57,583 Przepraszam wszystkich! 1425 01:46:57,958 --> 01:46:59,750 Dlaczego przepraszasz, Panie 1426 01:47:00,083 --> 01:47:03,625 Próbowaliśmy czegoś i to przyniosło odwrotny skutek. Przepraszam 1427 01:47:05,791 --> 01:47:06,791 Ale dlaczego to wszystko? 1428 01:47:08,458 --> 01:47:10,208 Czegoś po prostu nie da się zmienić 1429 01:47:16,708 --> 01:47:19,083 Hmm, pomysł, żeby zamknąć nas w środku, czyje to było? 1430 01:47:19,375 --> 01:47:20,625 Ups, reflektor się zmienia 1431 01:47:22,458 --> 01:47:23,625 Jest bardzo pobudzona 1432 01:47:24,250 --> 01:47:25,416 Całe mnóstwo 1433 01:47:25,833 --> 01:47:27,250 Przepraszam pana 1434 01:47:35,666 --> 01:47:36,833 W lewo! Lewy! 1435 01:47:36,916 --> 01:47:39,916 Oto jest. - Zostaw to... 1436 01:47:40,208 --> 01:47:43,458 Wróć... - Pass! Przechodzić! 1437 01:47:43,541 --> 01:47:46,208 Wspaniały! - To wszystko. - Przechodzić! 1438 01:47:46,541 --> 01:47:48,041 wróciłem! 1439 01:47:58,666 --> 01:47:59,166 Kto to jest? 1440 01:47:59,583 --> 01:48:02,750 Pamiętaj o zboczeńcu, o którym ci mówiłem, to on 1441 01:48:07,500 --> 01:48:09,708 Wiem dlaczego jesteś zdenerwowany. 1442 01:48:10,750 --> 01:48:15,000 Widzę, że za mną tęsknisz 1443 01:48:15,333 --> 01:48:17,750 Widzę to w twoich oczach 1444 01:48:18,666 --> 01:48:20,291 Weź te... czekoladki. 1445 01:48:22,250 --> 01:48:25,166 Bądź spokojny, nadrobimy zaległości w mojej kabinie 1446 01:48:28,541 --> 01:48:30,375 Nie wyrzucaj tego opakowania 1447 01:48:31,166 --> 01:48:32,041 Dobry. 1448 01:48:42,666 --> 01:48:44,958 Hej, kontynuuj. 1449 01:48:45,041 --> 01:48:46,916 Bracie, kontynuuj grę 1450 01:48:50,666 --> 01:48:53,708 Poczekaj, jedną minutę Klient właśnie wysłał e-mail 1451 01:48:53,916 --> 01:48:55,458 Myślę, że są tacy błędy, którymi należy się zająć 1452 01:48:55,666 --> 01:48:58,083 Czy możesz po prostu nad tym popracować? - Ale proszę pana, moja taksówka już czeka. 1453 01:48:58,166 --> 01:49:03,708 Co to jest Sindhu, jestem z tobą, prawda? Dlaczego się martwisz, podrzucę cię 1454 01:49:08,333 --> 01:49:10,416 Jak uciekłeś temu zboczeńcowi? 1455 01:49:26,250 --> 01:49:28,125 Chodź, chodź 1456 01:49:40,041 --> 01:49:44,583 Sindhu, myślę, że musimy być blisko Mam na myśli bliżej 1457 01:49:45,166 --> 01:49:47,666 Ściśle monitoruj to 1458 01:49:49,791 --> 01:49:50,666 Kto to do cholery jest? 1459 01:50:01,500 --> 01:50:02,250 Co jest nie tak? 1460 01:50:02,458 --> 01:50:04,625 Wygląda na to, że zgubiłem kluczyk od roweru, próbując to znaleźć 1461 01:50:04,750 --> 01:50:05,500 Klucz do roweru? 1462 01:50:07,583 --> 01:50:08,625 Dlaczego nie możesz wziąć taksówki? 1463 01:50:08,708 --> 01:50:11,000 Taksówka? Nie dostałem żadnego 1464 01:50:11,833 --> 01:50:12,625 Czy to twoje biurko? 1465 01:50:12,708 --> 01:50:13,541 Tak 1466 01:50:14,041 --> 01:50:15,125 Czy to nie jest biurko Nikithy? 1467 01:50:16,416 --> 01:50:17,083 Mam pomysł 1468 01:50:17,958 --> 01:50:19,458 Proszę pana, mój samochód. 1469 01:50:20,166 --> 01:50:21,375 Możesz nim jeździć 1470 01:50:21,583 --> 01:50:23,291 O nie, nie jeżdżę 1471 01:50:24,541 --> 01:50:27,416 Co to jest? Jak możesz zgubiłeś klucz od roweru tak bezmyślnie? 1472 01:50:28,083 --> 01:50:29,291 Więc gdzie wszyscy poszliście? 1473 01:50:29,375 --> 01:50:30,000 Toaleta 1474 01:50:30,083 --> 01:50:31,166 Robisz jedno, szukaj tutaj 1475 01:50:31,625 --> 01:50:32,625 Pójdę sprawdzić toalety 1476 01:50:32,708 --> 01:50:33,625 Proszę, idź. 1477 01:50:33,708 --> 01:50:34,916 Sindhu, wrócę 1478 01:50:48,291 --> 01:50:50,625 Bracie, przeszukałem nawet damską toaletę 1479 01:50:50,750 --> 01:50:51,916 Nigdzie tego nie można znaleźć 1480 01:50:52,958 --> 01:50:54,666 Hej! Dlaczego mnie bijesz? To ty zgubiłeś klucz? 1481 01:50:56,000 --> 01:50:58,083 Wiesz kim jestem 1482 01:50:58,125 --> 01:50:59,916 Ktoś pomoże 1483 01:51:05,791 --> 01:51:06,875 To boli 1484 01:51:13,416 --> 01:51:14,166 Czy jesteś żonaty? 1485 01:51:16,291 --> 01:51:17,375 Czy twoja żona wygląda dobrze? 1486 01:51:17,458 --> 01:51:19,250 Nie waż się 1487 01:51:19,333 --> 01:51:21,625 Więc to źle, jeśli to twoja żona? 1488 01:51:22,583 --> 01:51:23,916 Co ona robi? 1489 01:51:24,458 --> 01:51:25,708 Ona jest lekarzem 1490 01:51:27,125 --> 01:51:28,541 Hmm, żeby mogła cię leczyć 1491 01:51:28,625 --> 01:51:30,791 Proszę pana, dlaczego on trzyma między nogami? 1492 01:51:31,375 --> 01:51:34,208 Jeśli przyłapię cię na tym to jeszcze raz dowolnej dziewczynie 1493 01:51:34,625 --> 01:51:36,458 Złożę skargę w związku z molestowaniem seksualnym 1494 01:51:36,541 --> 01:51:38,625 Nie przeciwko Sindhu przeciwko niemu, 1495 01:51:38,708 --> 01:51:40,250 Panie ministrze, co to za niesłuszne oskarżenie? 1496 01:51:40,333 --> 01:51:41,833 Nie tknął mnie palcem 1497 01:51:41,916 --> 01:51:43,416 Dlaczego sobie to wszystko wyobrażasz? 1498 01:51:43,916 --> 01:51:47,333 Proszę pana, spróbuj usiąść, będzie lepiej 1499 01:51:47,416 --> 01:51:51,041 Bracie, upewnij się, że nikt dowiaduje się o tym zdarzeniu 1500 01:51:51,083 --> 01:51:51,875 Mani 1501 01:52:19,375 --> 01:52:20,833 JAK Ramnagar 1502 01:52:47,958 --> 01:52:49,041 I co? Właśnie mnie zobaczył 1503 01:52:49,333 --> 01:52:50,500 Więc po prostu go wyrzucisz 1504 01:52:50,708 --> 01:52:52,875 Tak! Nawet na rzut oka 1505 01:52:52,958 --> 01:52:54,375 Śmieciowanie tylko po to, żeby zobaczyć? 1506 01:52:54,458 --> 01:52:56,208 Tak, zrobię to 1507 01:53:27,750 --> 01:53:29,791 Zrobiłeś dla mnie tak wiele, O wiele więcej, niż mogłem prosić, 1508 01:53:30,000 --> 01:53:31,458 Nigdy cię nie zapomnę. 1509 01:53:31,541 --> 01:53:34,625 Powiem ci, kiedy przyjadę do Hyderabad. Przyjedziesz także do Bangalore. 1510 01:53:34,833 --> 01:53:35,958 Dziękuję za wszystko, proszę pana. 1511 01:53:37,041 --> 01:53:39,333 Nic dla ciebie nie zrobiłem 1512 01:53:39,458 --> 01:53:40,958 Wszystko dla dobra Twojego syna 1513 01:53:56,958 --> 01:53:58,875 Może spróbuję z nią raz porozmawiać? 1514 01:54:00,041 --> 01:54:01,541 Ona cię uderzy, jesteś gotowy? 1515 01:54:01,833 --> 01:54:03,000 Policzkować? 1516 01:54:20,250 --> 01:54:22,875 Proszę pana, trochę boję się cokolwiek planować dla ciebie, nie mówiąc ci o tym 1517 01:54:22,958 --> 01:54:25,541 Dlatego dodaję Cię do Twojego niespodzianka pożegnalna grupa 1518 01:54:25,875 --> 01:54:29,333 Twój ostatni dzień jest w piątek, Powinienem być szczęśliwy 1519 01:54:29,416 --> 01:54:32,250 Ale jakoś jest mi trochę smutno 1520 01:54:32,458 --> 01:54:36,083 Wszystkiego najlepszego Panie! Poczekaj i obserwuj, wszystko, co dobre, przyjdzie do ciebie. 1521 01:54:36,875 --> 01:54:37,916 Będzie nam Ciebie brakować, Panie. 1522 01:54:38,125 --> 01:54:40,625 Teraz korzystam z toalety tylko do sikania, proszę pana. 1523 01:54:40,708 --> 01:54:41,791 Kocham cię, panie. 1524 01:54:41,875 --> 01:54:43,125 Tato, powiedz dziękuję! 1525 01:54:43,208 --> 01:54:44,166 Dziękuję Mani! 1526 01:54:44,250 --> 01:54:46,666 Bracie, jestem z tego bardzo dumny do zobaczenia na tym etapie. 1527 01:54:47,041 --> 01:54:50,458 Widziałem różne strony ciebie z dzieciństwa 1528 01:54:50,541 --> 01:54:52,416 Ale w tym momencie 1529 01:54:52,500 --> 01:54:54,833 kiedy widzę cię jako ojca który jest gotowy zrobić wszystko dla swojego syna. 1530 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 To jest najlepsza wersja Ciebie. 1531 01:55:00,208 --> 01:55:02,250 Każdy jest trochę boję się cię o to zapytać, 1532 01:55:02,458 --> 01:55:03,833 Dlatego mnie do tego zmusili. 1533 01:55:05,000 --> 01:55:06,500 Zabierz Adi do biura na pożegnanie 1534 01:55:06,708 --> 01:55:09,416 Niech każdy zobaczy co niesamowity z ciebie ojciec 1535 01:55:09,708 --> 01:55:11,583 Kocham cię, bracie. Ciesz się. 1536 01:55:18,208 --> 01:55:19,875 Przyjdziesz z tatą do biura? 1537 01:56:56,708 --> 01:56:58,750 Cześć, chodź tutaj 1538 01:57:09,125 --> 01:57:09,958 Dziękuję 1539 01:57:10,041 --> 01:57:12,458 Wow, wow, spójrz na to! 1540 01:57:12,916 --> 01:57:13,750 Czy tu pracujesz? 1541 01:57:13,833 --> 01:57:14,583 Nie 1542 01:57:16,083 --> 01:57:17,291 Z kim przyszedłeś? 1543 01:57:17,375 --> 01:57:18,291 Mój tata 1544 01:57:18,875 --> 01:57:19,791 Jak masz na imię? 1545 01:57:20,125 --> 01:57:21,083 Adithya 1546 01:57:22,541 --> 01:57:23,625 Jak ma na imię twój tata? 1547 01:57:23,875 --> 01:57:24,958 Manikandan 1548 01:57:28,250 --> 01:57:29,083 twoja mama ma na imię? 1549 01:57:29,666 --> 01:57:31,791 Co tu robisz? Przepraszam, przepraszam panią 1550 01:57:37,708 --> 01:57:40,541 Przepraszam kochanie Popełniłem poważny błąd 1551 01:57:40,625 --> 01:57:44,541 Proszę, wybacz mi. Myślałem o Tobie... 1552 01:57:44,791 --> 01:57:47,083 ...ale nie myślałem o twoim dziecku. 1553 01:57:47,166 --> 01:57:48,750 Proszę, wybacz mi 1554 01:57:48,833 --> 01:57:50,458 Twoje dziecko... 1555 01:58:15,041 --> 01:58:20,208 „Twoja matka nie wiedz, że żyjesz” 1556 01:58:20,291 --> 01:58:25,125 „Być może jeszcze żyję tylko dla Ciebie” 1557 01:58:25,208 --> 01:58:30,250 „Pozostałem oddzielony od Was, jakie jest to przeznaczenie” 1558 01:58:30,458 --> 01:58:35,541 „Zadzwoń do mnie raz jako matka całą swoją miłością” 1559 01:58:36,333 --> 01:58:41,416 „W stanie, o którym nie wiemy co się właściwie stało” 1560 01:58:41,625 --> 01:58:46,208 „Daliśmy się poświęcić w historii, która się wydarzyła” 1561 01:58:46,416 --> 01:58:51,666 „Powinieneś rządzić światem jak słońce i księżyc” 1562 01:58:51,750 --> 01:59:00,750 „Pozostanę przy tobie z Twoim bezpieczeństwem jako moim celem życiowym” 1563 01:59:01,875 --> 01:59:12,250 „Czas napisał tę historię w bardzo ostry sposób” 1564 01:59:12,458 --> 01:59:22,708 „Myślałam, że straciłam własne dziecko, co za tragedia” 1565 01:59:35,125 --> 01:59:38,916 Proszę pani, co się stało? - Odsuń się. 1566 01:59:39,250 --> 01:59:42,333 Proszę, usiądź tutaj. - Przynieś trochę wody. 1567 01:59:42,583 --> 01:59:44,125 Daj to. 1568 01:59:44,208 --> 01:59:46,458 Proszę, przyjdź i usiądź pierwszy. - Odsuń się. 1569 01:59:46,541 --> 01:59:49,458 Cofać się. - Madame, czy wszystko w porządku? 1570 01:59:50,541 --> 01:59:53,083 Czy odczuwasz zawroty głowy? Proszę, napij się wody. 1571 01:59:53,958 --> 01:59:55,250 Proszę, weź to. 1572 02:00:00,333 --> 02:00:02,166 Wszystko w porządku, pani? - Tak. 1573 02:00:05,125 --> 02:00:07,250 Come let's leave 1574 02:00:07,666 --> 02:00:10,875 Chodź 1575 02:00:11,041 --> 02:00:12,166 chodźmy 1576 02:00:53,625 --> 02:00:55,833 Po co ten cały dramat teraz? 1577 02:01:04,916 --> 02:01:06,666 Czy mogę zadać ci tylko jedno pytanie? 1578 02:01:07,041 --> 02:01:08,666 Wyjdę po tym jak tylko o to zapytam 1579 02:01:11,041 --> 02:01:13,333 Powiedziałem, przerwijmy 1580 02:01:15,583 --> 02:01:17,833 Jesteś tym, który powiedział, że zatrzymamy dziecko 1581 02:01:21,083 --> 02:01:24,333 Słusznie, powinieneś być na moim miejscu 1582 02:01:25,000 --> 02:01:26,083 Wychowywanie naszego dziecka 1583 02:01:28,333 --> 02:01:29,333 Czy mam rację? 1584 02:01:34,291 --> 02:01:36,000 Miałeś podstawy, żeby mnie opuścić 1585 02:01:36,250 --> 02:01:39,458 Nigdy nie powiem, że powinieneś był ze mną. Miałeś rację, że odszedłeś 1586 02:01:42,875 --> 02:01:44,208 Ale co zrobił? 1587 02:01:48,500 --> 02:01:50,583 Co zrobił? 1588 02:01:54,375 --> 02:01:55,958 Jak mogłeś go tak po prostu zostawić to w szpitalnym łóżku? 1589 02:01:56,041 --> 02:01:57,208 Gdzie miałeś serce, żeby to zrobić? 1590 02:02:07,291 --> 02:02:09,083 Myślę, że już wie 1591 02:02:10,000 --> 02:02:11,333 Nawet do tego stopnia, że jesteś jego mamą 1592 02:02:15,500 --> 02:02:20,125 Ale przez te wszystkie lata, aż do dzisiaj, 1593 02:02:20,875 --> 02:02:22,708 Ani razu nie poprosił o mamę 1594 02:02:23,750 --> 02:02:24,875 Wiesz dlaczego? 1595 02:02:25,125 --> 02:02:26,708 Bo może mnie to zaboleć 1596 02:02:29,250 --> 02:02:30,750 Tak go wychowałem 1597 02:02:37,500 --> 02:02:38,708 Mogę wybaczyć wszystko na świecie 1598 02:02:39,833 --> 02:02:42,875 Ale nie mogę wybaczyć, że go opuściłeś 1599 02:02:47,625 --> 02:02:50,416 Powiedzieli, że go straciłem 1600 02:02:50,583 --> 02:02:51,250 Co? 1601 02:02:54,250 --> 02:02:58,500 Że się zgubił, dziecko zmarło 1602 02:03:03,083 --> 02:03:07,875 Obwiniałem cię o śmierć dziecka Dlatego cię zostawiłem 1603 02:03:07,958 --> 02:03:09,458 Proszę, wybacz mi 1604 02:03:18,041 --> 02:03:20,250 Co miałem zrobić? 1605 02:03:22,041 --> 02:03:27,458 W ciągu ostatnich 4 lat doszedłem tak wiele razy blisko odebrania sobie życia 1606 02:03:32,250 --> 02:03:34,791 Dlaczego mnie nie szukałeś? 1607 02:03:36,208 --> 02:03:39,083 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 1608 02:03:41,291 --> 02:03:44,458 Proszę wybacz mi, przepraszam 1609 02:03:45,166 --> 02:03:47,625 Zostaw to.. Zostaw to. 1610 02:03:50,750 --> 02:03:53,708 Mogłeś mnie znaleźć 1611 02:04:31,625 --> 02:04:34,041 „O matko”. 1612 02:04:34,416 --> 02:04:36,208 „O matko”. 1613 02:04:36,291 --> 02:04:41,583 „Moje życie bez ciebie stało się próżnią”. 1614 02:04:41,625 --> 02:04:46,291 „Stało się jak ciemna noc”. 1615 02:04:47,666 --> 02:04:52,583 „Historia się zmieniła” 1616 02:04:52,833 --> 02:04:55,041 „Moje serce jest bardzo małe” - Mamo! 1617 02:04:55,291 --> 02:04:58,458 "It sought love" 1618 02:05:03,000 --> 02:05:08,916 „Cierpienie we mnie szukało towarzystwa” 1619 02:05:14,083 --> 02:05:19,000 „Miłość, która jest ukryta dziś w sercu” 1620 02:05:19,083 --> 02:05:24,083 „Widząc cierpienie w moim sercu, nie zostawiaj mnie i idź” 1621 02:05:24,333 --> 02:05:28,875 „Nie wiem nic więcej, jesteś biciem mojego serca” 1622 02:05:29,041 --> 02:05:34,708 „Moje oko widzi twoją postać i nigdy tego nie zapomnę” 1623 02:05:36,375 --> 02:05:40,500 „Nigdy Cię nie zapomni” 1624 02:05:41,416 --> 02:05:43,708 „Nigdy Cię nie zapomni” 1625 02:05:44,833 --> 02:05:49,625 „O moja miłości, czy mnie nie wysłuchasz” 1626 02:05:49,916 --> 02:05:54,875 „O mój ukochany, czy nie masz serca” 1627 02:05:55,041 --> 02:05:59,916 „Nie posłuchasz zgodnie z melodią mojego serca” 1628 02:06:00,125 --> 02:06:03,958 „Czy nie czujesz miłości w moim złamanym sercu” 1629 02:06:04,291 --> 02:06:10,916 „Moje małe serce szukało tylko miłości” 1630 02:06:14,708 --> 02:06:19,750 „Moje cierpienie szukało tylko towarzystwa” 1631 02:06:24,916 --> 02:06:31,458 „Moje małe serce szukało tylko miłości” 1632 02:06:41,750 --> 02:06:44,583 To jest sala konferencyjna, robią z tego prywatny pokój. 1633 02:06:45,541 --> 02:06:47,208 Czy to wszystko twoja sprawka? 1634 02:06:47,291 --> 02:06:50,166 Tak, proszę pana, to ja to powiedziałem się uda, jeśli zapewnią sobie trochę prywatności. 1635 02:06:50,250 --> 02:06:52,625 Wygląda na to, że znasz nawet tę taktykę 1636 02:06:52,708 --> 02:06:54,458 Pracownik miesiąca, proszę pana 1637 02:06:54,916 --> 02:06:56,125 Wow! Właściwy tytuł dla Ciebie 1638 02:06:56,208 --> 02:06:57,708 Ale przeoczyłeś jeden szczegół 1639 02:06:57,791 --> 02:06:58,375 Co? 1640 02:06:58,458 --> 02:07:01,958 Pojedyncza sofa by się przydała doprowadziliśmy to do końca 1641 02:07:02,041 --> 02:07:03,750 Następnym razem tak zrobię, proszę pana 1642 02:07:04,000 --> 02:07:07,375 Bardzo pewny siebie facet, wszystko łapie 1643 02:07:16,583 --> 02:07:20,166 „Deszczowe chmury rodzą we mnie miłość” 1644 02:07:21,708 --> 02:07:26,250 „Wtedy narodziła się w Tobie miłość” 1645 02:07:26,791 --> 02:07:30,416 „Miłość we mnie przemieniony jak mleko” 1646 02:07:31,250 --> 02:07:36,500 „Wzrosło jak morze kiedy do ciebie dotarłem” 1647 02:07:37,000 --> 02:07:42,041 „Spójrz na oczy, które ukrywały Twoją miłość, i światło, które świeci w oczach” 1648 02:07:42,125 --> 02:07:46,375 „Spójrz na zakochaną parę” 1649 02:07:47,250 --> 02:07:49,750 „Spójrz na oczy, które ukrywały twoją miłość” 1650 02:07:49,833 --> 02:07:52,291 „i światło, które świeci w oczach” 1651 02:07:52,333 --> 02:07:56,625 „Spójrz na zakochaną parę” 1652 02:07:57,083 --> 02:08:02,208 „Dość cieszenia się upałem ognia wywołanego w sercu” 1653 02:08:02,666 --> 02:08:07,500 „Teraz nie zostawiaj mnie i odejdź” 1654 02:08:09,708 --> 02:08:14,000 „Nie odchodź” 1655 02:08:14,083 --> 02:08:19,416 „Życie bez Ciebie stało się próżnią” 1656 02:08:19,625 --> 02:08:23,583 „Stało się jak ciemna noc” 1657 02:08:25,500 --> 02:08:30,166 „Historia się zmieniła” 1658 02:08:30,625 --> 02:08:36,291 „Moje małe serce szuka miłości” 1659 02:08:40,791 --> 02:08:46,458 „Moje pragnienie szuka towarzystwa” 1660 02:08:51,041 --> 02:08:56,625 „Moje małe serce szuka miłości” 1661 02:09:01,291 --> 02:09:06,791 „Moje pragnienie szuka towarzystwa”